Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dícele jesús: yo soy, que hablo contigo.
jesus says to her, i who speak to thee am [he].
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo soy hablo espanol
i am i speak spanish
Last Update: 2022-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
26 dícele jesús: yo soy, que hablo contigo.
26 jesus saith to her: i am he, who am speaking with thee.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hablo contigo mas tarde
what do you mean
Last Update: 2019-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4:26 dícele jesús: yo soy, que hablo contigo.
jn 4:26 jesus said to her, "i am he, the one who speaks to you."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
jesús le dijo, "yo soy ese mesías, que hablo contigo."
the woman said, “i know that the messiah will come, who will be called christ.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no temas, porque yo soy contigo.
so do not fear, for i am with you.
Last Update: 2013-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas de 100 conectados y solo hablo contigo
more connected and only 100 hablo contigo
Last Update: 2014-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo soy de méxico, y no hablo inglés
oky i am from india but i now mexico
Last Update: 2021-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“yo soy (griego: ego eimi), que hablo contigo” (v. 26).
"i am he (ego eimi), the one who speaks to you" (v. 26).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
• “yo soy, que hablo” (4:26).
• "ego eimi he" (4:26)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cada vez que hablo contigo estás terminando una relación.
every time i talk to you you're ending a relationship.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
26 jesús le dijo: yo soy, el que habla contigo.
26 jesus saith to her, `i am [he], who am speaking to thee.'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
san josé - "hija mía, verónica, no es a menudo que yo hablo contigo.
st. joseph - “my child, veronica, it is not often that i speak, preferring to remain behind as consolation to my dear family. however, my heart is torn as i watch the abominations and the destruction of young souls.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
26 jesús le dijo: --yo soy, el que habla contigo.
26 “i am that one,” jesus told her, “and i am speaking to you now.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“no temas, porque yo soy contigo” (v. 5a).
"don’t be afraid, for i am with you" (v. 5a).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
quien habla contigo
who is talking to you
Last Update: 2017-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
julie: yo normalmente no lo hago contigo... yo usualmente hablo contigo y simplemente permanezco aquí.
julie: i usually don't with you...i usually talk to you and just stay here. is that the way i should do it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo soy no habla espanol
i'm speaking spanish very well
Last Update: 2021-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo soy el que habla de ello.
i am the one talking about it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: