Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la democracia se empobrecerá aún más.
antakaamme näin ollen keinot sen syntymiselle, pan kaamme viipymättä alulle pilottihankkeita.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el que ama los placeres se empobrecerá; el que ama el vino y los perfumes no se enriquecerá
puutteen mieheksi päätyy riemujen rakastaja, eikä rikastu se, joka viiniä ja öljyä rakastaa.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
además, sin poner en tela de juicio la utilización universal del inglés en el mundo informático, esta práctica podría empobrecer esta lengua y su utilización corriente con un enorme riesgo de reducir el uso de las lenguas de los países pequeños.
boogerd-quaak (eldr). - (nl) arvoisa puhemies, mie lestäni tämä mietintö on tärkeä, sitä suuremmalla syyllä, että minun valiokunnan esittelijänä täytyy todeta, että komissio tekee johtopäätöksensä yhä liikaa teknologisista ja taloudellisista lähtökohdista käsin.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: