Results for enjuiciamiento en paris translation from Spanish to French

estoy en paris
je suis paris

esta calle está en paris.
cette rue est à paris.

vuestra dirección en paris?
«votre adresse à paris?

embajada de siria en paris
ambassade de syrie à paris

enjuiciamiento en otras jurisdicciones nacionales
poursuites dans d'autres juridictions nationales

- el enjuiciamiento en serbia de determinadas personas,
- l'exercice de poursuites à l'encontre de certaines personnes se trouvant sous la juridiction de la serbie,

respecto a una investigación o un enjuiciamiento en curso
d'une enquête ou de poursuites

a su vez, existe un segundo enjuiciamiento en proceso.
un second procès est en cours.

proyecto de ley de enjuiciamiento en virtud de la sharia;
projet de loi sur le code de procédure des tribunaux de la charia;

enjuiciamiento en terceros estados en virtud de la jurisdicción universal
poursuites engagées dans des États tiers par le jeu de la compétence

a. relación entre extradición y enjuiciamiento en las cláusulas correspondientes
entre extradition et poursuite

enjuiciamiento en el estado que presenta el informe del presunto responsable
poursuites devant les tribunaux de l'État partie

la cuarta etapa es la de investigación y enjuiciamiento en caso necesario.
la quatrième étape était celle de l'enquête et des poursuites, le cas échéant.

artículo 7 enjuiciamiento en casos de no extradición de una persona de la cual
article 7 examen des affaires de torture en cas de non-extradition

a) la posibilidad del enjuiciamiento en un estado parte y su eficacia;
a) la disponibilité et l'efficacité des moyens de poursuite dans l'État partie;

los intentos de infringir esos derechos pueden dar lugar a enjuiciamiento en los tribunales.
les tentatives de porter atteinte à ces droits peuvent être poursuivies devant les tribunaux.

la fiscalía concluyó sus argumentos al cabo de 30 días de enjuiciamiento en la causa simba.
la présentation des moyens à charge s'est achevée après 30 jours de procès dans l'affaire simba.

acusación en parís
poursuite dans paris

2007: supervisora de enjuiciamiento en los tribunales disciplinarios de unidad, jefatura de inteligencia militar
2007: responsable des poursuites devant les juridictions disciplinaires − direction du renseignement militaire.

el ministro federal de sanidad ha propuesto modificaciones legislativas para posibilitar el enjuiciamiento en dichos casos.
le ministre fédéral de la santé a proposé des modifications législatives pour permettre des poursuites dans de tels cas.