Results for hasta luego chica translation from Spanish to French

hasta luego
salutation

¡hasta luego!
À bientôt !

hasta luego, señor cónsul.
a bientôt, monsieur le consul. »

¡hasta luego y buenos días!
au revoir ! »

y ahora, señora, hasta luego.
«et maintenant, madame, à vous revoir.

¡adiós, o mejor, hasta luego!»
«adieu, ou plutôt au revoir!»

la vida es buena, hasta luego amigos.
la vie est belle, adieu mes amis.

por eso, hasta luego, mi querido athos.
ainsi, au revoir, mon cher athos.

¡nos vemos esta tarde! ¡hasta luego!
on se voit ce soir ! À tout à l'heure !

hasta luego, sr. durov, y muchas gracias
vkontakte : au revoir, monsieur durov, et encore merci

mucha suerte y hasta luego, pero no adiós.
je leur dis bonne route et au revoir, mais pas adieu.

hasta luego: eso es todo lo que por hoy tenía que deciros.
au revoir, voilà ce que pour aujourd'hui j'avais à vous dire.

hasta luego dijo el mosquetero haciendo a grimaud seña de descorchar la botella que acababa de traer.
-- au revoir», dit le mousquetaire en faisant signe à grimaud de déboucher la bouteille qu'il venait d'apporter.

lo que el grupo de estados de África le dice hoy es más un "hasta luego " que un "adiós ".
c'est dire que ce que le groupe africain vous exprime aujourd'hui est plutôt un au revoir qu'un adieu.

también decimos hasta luego hoy a aquellos amigos que se despiden de sus labores en esta conferencia, deseándoles éxitos en su vida y labores futuras.
nous disons aussi au revoir aux amis qui quittent leurs fonctions à cette conférence en leur souhaitant tout le succès possible dans leur vie et leurs activités futures.

antes de que se vaya de ginebra, espero, deseo incluso y estoy seguro de que podremos encontrarnos para decirnos no adiós, sino hasta luego.
avant que vous ne quittiez genève, j'espère, je souhaite même, je suis sûr que nous allons pouvoir nous retrouver pour nous dire non point adieu mais au revoir.

gracias a todos los que han hablado en sus blogs acerca de #railahomophobia, me gustaría poder hablar de ello en mi blog, pero estoy tan lejos de casa... hablamos luego, chicos, ¡hagamos que el futuro brille!
merci à tous ceux qui bloguent sur la #railahomophobia, j'aimerais pouvoir bloguer moi aussi mais je suis loin de chez moi, jusqu'à mon retour, les gars, make kesho rock!