Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el número de envíos de los productos afectados en los que se haya llevado a cabo una inspección fitosanitaria física;
zahl der sendungen des betreffenden erzeugnisses, an denen eine pflanzengesundheitsuntersuchung vorgenommen wurde;
el volumen de importación en la comunidad de los productos afectados, expresado en número de envíos y peso, piezas o unidades;
einfuhrvolumen der betreffenden erzeugnisse, ausgedrückt in zahl der sendungen und gewicht oder stückzahl oder einheiten;
a la hora de registrarse, podríamos soliticarle tal información como su nombre, dirección de correo electrónico, dirección de envío, y número de serie.
bei ihrer registrierung fragen wir eventuell nach informationen wie name, e-mail-adresse, lieferanschrift und lizenzschlüssel.