Je was op zoek naar: numero de envio (Spaans - Duits)

petición de envio
sende-aufforderung

tipo de envío
art des submits

información de envío
versandinformationen

fecha de envío:
sendedatum:

nombre correcto de envío
ordnungsgemäße versandbezeichnung

correo + gastos de envío
post + zustellgebühren

acuse de envío correcto (ack),
positive sendung: (ack)

número de secuencia de envío n (s)
sendefolgenummer n(s)

el anexo 6 muestra el número de envíos que no cumplían las normas aplicables29.
aus anhang 6 geht hervor, bei wie vielen sendungen verstöße gegen die geltenden vorschriften festgestellt wurden29.

el nombre, la dirección y el número de registro sanitario del establecimiento de envío,
den namen, die anschrift und die zulassungsnummer des herkunftsbetriebs,

el número de envíos de los productos afectados que se hayan sometido a una inspección fitosanitaria física.
zahl der sendungen der betreffenden erzeugnisse, an denen eine pflanzengesundheitsuntersuchung vorgenommen wurde.

el número de envíos de los productos afectados en los que se haya llevado a cabo una inspección fitosanitaria física;
zahl der sendungen des betreffenden erzeugnisses, an denen eine pflanzengesundheitsuntersuchung vorgenommen wurde;

recuadro i.11: nombre, dirección y número de autorización del establecimiento de envío.
feld.i.11: name, anschrift und zulassungsnummer des versandbetriebs.

el volumen de importación en la comunidad de los productos afectados, expresado en número de envíos y peso, piezas o unidades;
einfuhrvolumen der betreffenden erzeugnisse, ausgedrückt in zahl der sendungen und gewicht oder stückzahl oder einheiten;

gráfico 2: variación relativa del número de estudiantes por país de envío entre 2011/12 y 2012/13
schaubild 2: relative veränderung der zahl der studierenden zwischen 2011/12 und 2012/2013 nach entsendenden ländern

a la hora de registrarse, podríamos soliticarle tal información como su nombre, dirección de correo electrónico, dirección de envío, y número de serie.
bei ihrer registrierung fragen wir eventuell nach informationen wie name, e-mail-adresse, lieferanschrift und lizenzschlüssel.