Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
%quot%en el caso del punto 2 de la letra b) del anexo, en irlanda, en italia (apulia, emilia-romaña: provincias de forlí-cesena, parma, piacenza y rímini; lombardía; trentino-alto adagio: provincia autónoma de trento; véneto: excepto, en la provincia de rovigo, los municipios de rovigo, polesella, villamarzana, fratta polesine, san bellino, badia polesine, trecenta, ceneselli, pontecchio polesine, arquà polesine, costa di rovigo, occhiobello, lendinara, canda, ficarolo, guarda veneta, frassinelle polesine, villanova del ghebbo, fiesso umbertiano, castelguglielmo, bagnolo di po, giacciano con baruchella, bosaro, canaro, lusia, pincara, stienta, gaiba, salara; en la provincia de padua, los municipios de castelbaldo, barbona, piacenza d'adige, vescovana, s. urbano, boara pisani, masi, y, en la provincia de verona, los municipios de palù, roverchiara, legnago, castagnaro, ronco all'adige, villa bartolomea, oppeano, terrazzo, isola rizza, angiari) y en austria (burgenland, carintia, baja austria, tirol (distrito administrativo de lienz), estiria, viena), dichas zonas quedarán reconocidas hasta el 31 de marzo de 2006.%quot%.
"Στην περίπτωση του στοιχείου β) σημείο 2 του παραρτήματος, για την Ιρλανδία, την Ιταλία (apulia, emilia-romagna: επαρχίες forlí-cesena, parma, piacenza και rimini· lombardia· trentino-alto adige: αυτόνομη επαρχία trento· veneto: εκτός από την επαρχία rovigo, κοινότητες rovigo, polesella, villamarzana, fratta polesine, san bellino, badia polesine, trecenta, ceneselli, pontecchio polesine, arquà polesine, costa di rovigo, occhiobello, lendinara, canda, ficarolo, guarda veneta, frassinelle polesine, villanova del ghebbo, fiesso umbertiano, castelguglielmo, bagnolo di po, giacciano con baruchella, bosaro, canaro, lusia, pincara, stienta, gaiba, salara, και την επαρχία padova, κοινότητες castelbaldo, barbona, piacenza d'adige, vescovana, s. urbano, boara pisani, masi, και την επαρχία verona, κοινότητες palù, roverchiara, legnago, castagnaro, ronco all'adige, villa bartolomea, oppeano, terrazzo, isola rizza, angiari), και για την Αυστρία [burgenland, körnten, niederösterreich, tirol (διοικητική περιφέρεια lienz), steiermark, wien], οι ανωτέρω περιοχές αναγνωρίζονται έως τις 31 mαρτίου 2006."
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting