Results for el amor no se piensa se siente translation from Spanish to Italian

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Spanish

Italian

Info

Spanish

el amor no se piensa se siente

Italian

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

Italian

Info

Spanish

- y hacer el amor se siente como...

Italian

- e fare l'amore con te e' come...

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

el amor no se compra.

Italian

cerchi di comprare il loro affetto e non funziona.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

el amor no se encuentra aquí.

Italian

l'amore non è qui.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

el amor, no.

Italian

l'amore no.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

pero hacer el amor contigo se siente tan bien.

Italian

ma fare l'amore con te mi fa sentire così bene.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

no sé cómo se siente el amor.

Italian

non so come sia l'amore.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

- el amor no se puede concebir

Italian

- non si puo' capir l'amore...

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

no, el amor no.

Italian

no, l'amore no.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

el amor no existe

Italian

l'amore non esiste!

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:

Spanish

# el amor no se alejará rápido. #

Italian

# love won't hurry away #

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

- ¡el amor no se puede comprar!

Italian

- non puoi comprare l'amore!

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

el amor... no se trata de dejar algo.

Italian

l'amore è... non si tratta di rinunciare.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

así se siente el amor.

Italian

e' cio' che si prova quando si e' innamorati.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

asi es el amor, ¿no?

Italian

cosi dovrebbe essere l'amore, giusto?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

- el amor no es eterno .

Italian

- certo. - l'amore non è eterno.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

hacer el amor, no cinturones.

Italian

fate l'amore, non le cinture.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

sí, cuando haces lo mejor por el amor se siente que es navidad.

Italian

sì, quando si fa il proprio meglio per amare sembra che sia natale.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

- ¿cómo se siente el amor?

Italian

- com'è l'amore?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

"el amor no se altera cuando alteración encuentra. "

Italian

- l'amore non cambia... quando incontra un cambiamento.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

- se siente el amor en el aire.

Italian

- oh, l'amore e' nell'aria.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,747,393,060 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK