Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- y hacer el amor se siente como...
- e fare l'amore con te e' come...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el amor no se compra.
cerchi di comprare il loro affetto e non funziona.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el amor no se encuentra aquí.
l'amore non è qui.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el amor, no.
l'amore no.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero hacer el amor contigo se siente tan bien.
ma fare l'amore con te mi fa sentire così bene.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no sé cómo se siente el amor.
non so come sia l'amore.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- el amor no se puede concebir
- non si puo' capir l'amore...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no, el amor no.
no, l'amore no.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el amor no existe
l'amore non esiste!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 3
Qualidade:
# el amor no se alejará rápido. #
# love won't hurry away #
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ¡el amor no se puede comprar!
- non puoi comprare l'amore!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el amor... no se trata de dejar algo.
l'amore è... non si tratta di rinunciare.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
así se siente el amor.
e' cio' che si prova quando si e' innamorati.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
asi es el amor, ¿no?
cosi dovrebbe essere l'amore, giusto?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- el amor no es eterno .
- certo. - l'amore non è eterno.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hacer el amor, no cinturones.
fate l'amore, non le cinture.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sí, cuando haces lo mejor por el amor se siente que es navidad.
sì, quando si fa il proprio meglio per amare sembra che sia natale.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ¿cómo se siente el amor?
- com'è l'amore?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"el amor no se altera cuando alteración encuentra. "
- l'amore non cambia... quando incontra un cambiamento.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- se siente el amor en el aire.
- oh, l'amore e' nell'aria.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: