Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sólo quiero darle una mirada.
voglio solo dargli un'occhiata.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sólo una mirada
uno sguardo è bastato
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sólo una mirada.
solo un'occhiata.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sólo quiero una.
ma io ne voglio solo uno.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
con sólo una mirada
uno sguardo è bastato
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
fue sólo una mirada.
- okay. - solo un'occhiata.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sólo quiero una cosa:
voglio solo una cosa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
- sólo quiero una coca.
- prendo una coca.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sólo quiero una aspirina.
voglio solo un'aspirina.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sólo quiero una. venga.
e dai, ne voglio solo una.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sólo quiero una bayeta.
no, lo prendo io.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¡sólo quiero una oportunidad!
voglio solo una chance!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sólo quiero una buena foto.
voglio una bella foto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sólo quiero una mirada nueva. entonces, los tendrás.
- ho solo bisogno di un parere esterno.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- yo sólo quiero una coca cola.
- prendo solo una coca.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sólo quiero una moneda. ¡oye!
- ti ucciderebbe darmi un centesimo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sólo quiero una advertencia esta vez.
vorrei solo un piccolo preavviso stavolta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sólo quiero una hora... media hora.
voglio solo un'ora... mezz'ora.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
perdóname, pero sólo quiero una cosa:
tuo dovere? e cosa chiedo, io? chiedo una cosa:
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quiero una mirada imperturbable del horror aquí perpetrado.
voglio che tutti vedano a occhi sbarrati gli orrori che sono stati perpetrati qui.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: