Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se queda en una esquina.
tiene la bocca chiusa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- y se queda en 6 años.
- così sono già diventati sei.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
y le está convirtiendo en una estrella.
ne sta facendo una grande star.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu hermana se convirtió en una estrella.
sua sorella... stava diventando una star.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- se convirtió en una estrella, ¿verdad?
-già
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
una estrella
una stella
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 11
Quality:
una estrella.
sei una star.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
el cargador se queda en una habitación neutral.
il caricabatterie deve stare in una stanza neutrale.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- una estrella.
- un campione.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
era una estrella.
avevo successo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
eres una estrella?
sei una star?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
una estrella fugaz
- una stella cadente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 5
Quality:
? es una estrella?
ma quello è un attore famoso?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
qué pena, pude haberte convertido en una estrella.
peccato. ti avrei potuto rendere una star.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
en una luna distante de una estrella distante.
su una luna lontana di una stella lontana.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿una estrella caída?
-una stella? -già.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¡no te convertirás en una estrella viéndote así!
e via quel muso lungo! sei un'attrice, ormai! sorridere, su!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿y se quedó en el equipo?
ed e' rimasto in squadra?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
siempre quiso ser torero y se quedó en banderillero.
voleva diventare torero. È rimasto banderillero.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
se quedó en blanco y se marchó.
ha fatto un'espressione assente e se n'e' andato.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: