Results for disfrute translation from Spanish to Japanese

¡qué disfrute!
楽しいwebサーフィンを!

esperamos que disfrute de & kmail;.
& kmail;を楽しんで下さい!.

pérdida de la capacidad para el disfrute
快感消失

ningún problema, disfrute de la colección.
問題は見つかりませんでした。このコレクションを楽しんでください。

para disfrute vuestro y de vuestros rebaños.
あなたがたとあなたがたの家畜のための，用益に供される。

pérdida de la capacidad para el disfrute (hallazgo)
快感消失

¡mezquino disfrute! ¡tendrán un castigo doloroso!
（これらの者は）僅かな事楽だけで，かれらには痛ましい懲罰があろう。

a menos que mediara una misericordia venida de nosotros y para disfrute por algún tiempo.
只われの慈悲によって束の間を享楽するだけである。

no sé. quizás eso constituya para vosotros tentación y disfrute por algún tiempo».
だがわたしは，その（猶予）があなたがたへの試みであるのか，または一時期のための享楽であるのかを知らない。」

¡la conversión se realizó con éxito! disfrute con esta nueva versión de knode; -)
変換は成功しました。 新しいバージョンの knode でお楽しみください。(^^v

¡pueblo! esta vida de acá no es sino breve disfrute, mientras que la otra vida es la morada de la estabilidad.
人びとよ，現世の生活は束の間の享楽に過ぎません。本当に来世こそは永遠の住まいです。

todo lo que habéis recibido es breve disfrute de la vida de acá. en cambio, lo que alá tiene es mejor y más duradero para quienes creen y confían en su señor,
あなたがたに与えられる凡てのものは，現世の生活における（暫しの）享楽（に過ぎない）。信仰して，主を信頼する者にとっては，アッラーの御許にあるものこそ，もっとも善であり，はるかに永続する。

os es lícita la pesca y alimentaros de ella para disfrute vuestro y de los viajeros, pero os está prohibida la caza mientras dure vuestra sacralización. y temed a alá hacia quien seréis congregados.
海で漁鱗し，また獲物を食べることは，あなたがたにも旅人にも許されている。だが陸上の狩猟は，巡礼着の間は禁じられる。アッラーを畏れなさい。あなたがたはかれの御許に集められるのである。

dijo: «¡descended! seréis enemigos unos de otros. la tierra será por algún tiempo vuestra morada y lugar de disfrute»
かれは仰せられた。「あなたがたは落ちて行け，あなたがたは互いに敵となるであろう。あなたがたには地上に住まいと，一定の期間の恵みがあろう。」

cada uno gustará la muerte, pero no recibiréis vuestra recompensa íntegra hasta el día dela resurrección. habrá triunfado quien sea preservado del fuego e introducido en el jardín. la vida de acá no es más que falaz disfrute.
誰でも皆死を味わうのである。だが復活の日には，あなたがたは十分に報いられよう。（またこの日）業火から遠ざけられた者は，楽園に入れられ，確実に本望を成就する。この世の生活は，偽りの快楽に過ぎない。

lo que habéis recibido no es más que breve disfrute de la vida de acá y ornato suyo. en cambio, lo que alá tiene es mejor y más duradero. ¿es que no razonáis?
あなたがたに与えられたものは，現世の生活のための便益と，その飾りに過ぎない。だがアッラーの御許にあるものこそ，最善で永遠に残るものである。あなたがたは悟らないのか。

alá dispensa el sustento a quien Él quiere: a unos con largueza, a otros con mesura. se han regocijado en la vida de acá y la vida de acá no es, comparada con la otra, sino breve disfrute...
アッラーは御心に適う者に豊かに糧を与え，また乏しくも授けられる。（かれらは） 現世の生活を楽しむ。だが現世の生活は，来世では，（はかない）享楽に過ぎない。

explora el editor de perfiles avanzado y disfruta del aspecto nuevo en nuestros programas!
おすすめ プリセットエディタ とプログラムの新しいデザイン！