Trying to learn how to translate from the human translation examples.
encabezamiento
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
encabezamiento general
bendra nuoroda
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
encabezamiento del formulario easa 1
easa 1 formos antraštė
Last Update: 2014-11-10 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
tipo-1: encabezamiento de archivo
1 tipas – rinkmenos puslapinė antraštė
Last Update: 2014-11-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
contenido de la estructura del encabezamiento
antraštės struktūros turinys
se añade el siguiente encabezamiento y artículo:
Įterpiama ši antraštė ir straipsnis:
Last Update: 2014-11-18 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
se añaden un encabezamiento y los párrafos 31a y 39a.
Įterpiama antraštė ir 31a ir 39a straipsniai.
Last Update: 2014-11-12 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
registro lógico de tipo-1: encabezamiento del archivo
1 tipo loginis įrašas: rinkmenos puslapinė antraštė
Last Update: 2014-11-13 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
es una estructura que describe el encabezamiento del archivo xml.
tai yra xml rinkmenos antraštės struktūra.
b) el encabezamiento se sustituirá por el texto siguiente:
b) įvadinė dalis pakeičiama taip:
Last Update: 2014-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
se añaden un párrafo 63, un encabezamiento y un párrafo 64.
Įterpiamas 63 straipsnis, antraštė ir 64 straipsnis.
- el encabezamiento «declaraciÓn del esfuerzo pesquero - entrada»,
- pavadinimas "praneŠimas apie Žvejybos pastangas — Įplaukimas",
Last Update: 2014-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
bajo el encabezamiento «mayo/junio» se añadirá «alemania»;
skiltyje po pavadinimo "gegužė/birželis" įrašoma "vokietija";
el encabezamiento de la segunda columna se sustituirá por el texto siguiente:
antro stulpelio pavadinimas pakeičiamas taip:
Last Update: 2014-11-18 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
3) el encabezamiento del título iii será sustituido por el texto siguiente:
3) iii antraštinės dalies pavadinimas pakeičiamas taip:
a continuación del párrafo 19, se añaden un encabezamiento y los párrafos 19a a 19g.
po 19 straipsnio įterpiama antraštė ir 19a–19g straipsniai.
Last Update: 2014-11-17 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
a continuación del párrafo 43, se añaden un encabezamiento y los párrafos 43a–43d.
po 43 straipsnio įterpiama antraštė ir 43a–43d straipsniai.
el encabezamiento «factura comercial que acompaÑa las mercancÍas objeto de un compromiso».
pavadinimas „komercinĖ sĄskaita faktŪra, pridedama prie produktŲ, dĖl kuriŲ prisiimtas Įsipareigojimas“.
en el apéndice b, guía de aplicación, se añaden un encabezamiento y los párrafos b45–b61
b priede taikymo nuorodos įterpiama antraštė ir b45–b61 straipsniai.
en la página 22, en el anexo, en el cuadro, en el encabezamiento y en la fila 8:
22 puslapis, priedas, grupės nr. 8:
4) en la segunda parte, el encabezamiento del título ii se sustituirá por el texto siguiente:
4. ii dalies ii antraštinės dalies antraštė pakeičiama taip:
