Results for radiofrecuencias translation from Spanish to Lithuanian

calentamientopor radiofrecuencias
Įkaitinimasradijo daŽniais

asignación armonizada de radiofrecuencias
radijo dažnių suderintas skyrimas

derechos de uso de radiofrecuencias y números
radijo dažnių ir numerių naudojimo teisės

un receptor de radiofrecuencias por control remoto,
radijo dažnių (rd) nuotolinio valdymo pultelis,

gestión de las radiofrecuencias para servicios de comunicaciones electrónicas
elektroninių ryšių paslaugoms skirtų radijo dažnių valdymas

identidad del titular de los derechos de uso de radiofrecuencias;
teisės naudoti radijo dažnį turėtojas;

procedimiento por el que se limita el número de derechos de uso de radiofrecuencias otorgados
suteikiamų radijo dažnių naudojimo teisių skaičiaus ribojimo tvarka

el artículo 7 será de aplicación a los procedimientos de selección competitiva o comparativa de radiofrecuencias.
radijo dažnių naudojimo teisė konkurencine ir lyginamąja tvarka suteikiama pagal 7 straipsnį.

los estados miembros podrán autorizar que las empresas transfieran derechos de uso de radiofrecuencias a otras empresas.
valstybės narės gali nustatyti, kad įmonės perduotų teises naudoti radijo dažnius bendrai su kitomis įmonėmis.

condiciones asociadas a la autorización general y a los derechos de uso de radiofrecuencias y números, y obligaciones específicas
bendrojo leidimo ir radijo dažnių bei numerių naudojimo teisių sąlygos ir specifiniai įpareigojimai

el tribunal de justicia interpretó las disposiciones del derecho comunitario 17 relativas a los criterios de concesión de dichas radiofrecuencias.
pagal šį straipsnį priimančiajai valstybei narei pripažįstama galimybė šioms įmonėms taikyti nediskriminuojančias darbo ir įdarbinimo sąlygas kitose nei tos pačios direktyvos 1 dalies pirmojoje pastraipoje išvardytose srityse su sąlyga, jog tai – viešosios tvarkos išlyga grindžiamos nuostatos, yra šia direktyva įtvirtintos sistemos išimtis, kaip ir nuo pagrindinio laisvės teikti paslaugas principo, kuriuo pagrįsta ši direktyva, leidžianti nukrypti nuostata, kuri turi būti aiškinama siaurai.

el sar de cuerpo entero es una medida ampliamente aceptada para relacionar los efectos térmicos adversos con la exposición a las radiofrecuencias.
viso kūno sar yra plačiai priimtas dydis, skirtas susieti nepageidaujamą šiluminį poveikį su radijo dažnių (rf) ekspozicija.

los estados miembros velarán por la gestión eficaz de las radiofrecuencias para los servicios de comunicaciones electrónicas en su territorio con arreglo al artículo 8.
valstybės narės pagal 8 straipsnį (savo teritorijoje) užtikrina veiksmingą elektroninių ryšių paslaugoms skirtų radijo dažnių valdymą.

véanse el capítulo 38 de la ley de radiodifusión y distribución de radiofrecuencias y el capítulo 48 de la ley de radiofrecuencias.
Žr. radijo ryšio ir radijo dažnių skyrimo įstatymo 38 straipsnį ir radijo dažnių įstatymo 48 straipsnį.

bobinas excitadoras de iones por radiofrecuencias, para frecuencias superiores a 100 khz, y capaces de funcionar con potencias medias superiores a 40 kw;
aukštadažnės jonų sužadinimo ritės, veikiančios didesniu kaip 100 khz dažniu ir gebančios valdyti didesnę kaip 40 kw vidutinę galią;

cuando un estado miembro considere que pueden otorgarse nuevos derechos de uso de radiofrecuencias, hará pública dicha conclusión e invitará a presentar nuevas solicitudes para el otorgamiento de tales derechos.
kai valstybė narė padaro išvadą, kad galima suteikti daugiau radijo dažnių naudojimo teisių, ji tą išvadą paskelbia ir praneša priimanti paraiškas tokioms teisėms gauti.

la autorización general para el suministro de redes o servicios de comunicaciones electrónicas y los derechos de uso de radiofrecuencias y de números sólo podrá estar sometida a las condiciones enumeradas respectivamente en las partes a, b y c del anexo.
bendrajam leidimui teikti elektroninių ryšių tinklus ar paslaugas ir teisėms naudoti radijo dažnius bei numerius galima taikyti tik tas sąlygas, kurios atitinkamai išvardytos priedo a, b ir c dalyse.

salvo en circunstancias excepcionales, no sería proporcionado suspender o retirar el derecho a prestar servicios de comunicaciones electrónicas o el derecho a utilizar radiofrecuencias o números a una empresa en caso de que no cumpla una o más de las condiciones de la autorización general.
išskyrus išimtines aplinkybes, jei įmonė neįvykdė vienos ar kelių bendrojo leidimo sąlygų, būtų neproporcinga laikinai sustabdyti ar atimti teisę teikti elektroninių ryšių paslaugas ar teisę naudoti radijo dažnius ar numerius.

(11) puede seguir siendo necesario el otorgamiento de derechos específicos para el uso de radiofrecuencias y números, incluidos códigos abreviados, del plan nacional de numeración.
(11) gali ir toliau reikėti teikti specifines teises naudoti radijo dažnius ir numerius, įskaitant trumpuosius kodus, iš nacionalinio numeracijos plano.

los reglamentos de la unión internacional de telecomunicaciones (uit) establecen procedimientos para la coordinación de las radiofrecuencias por satélite como instrumento de gestión de las interferencias nocivas, pero no abarcan la selección ni la autorización.
tarptautinės telekomunikacijų sąjungos (itu) teisės aktuose kaip žalingųjų trukdžių valdymo priemonė numatytos palydovinio ryšio radijo dažnių derinimo procedūros, tačiau į šiuos teisės aktus nėra įtraukta atrankos ir leidimų išdavimo nuostatų.