Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el médico le prescribirá la dosis más adecuada.
lekarz przepisze najodpowiedniejszą dawkę leku dla pacjenta.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
su médico no le prescribirá ni administrará beromun:
nie stosować leku beromun jeśli:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
su médico le prescribirá truvada con otros medicamentos antirretrovirales.
lek truvada przepisuje się w skojarzeniu z innymi lekami przeciwretrowirusowymi.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
• su médico le prescribirá emtriva con otros medicamentos antirretrovirales.
• lek emtriva przepisuje się w skojarzeniu z innymi lekami przeciwretrowirusowymi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
su médico siempre le prescribirá la dosis mínima eficaz que debe usar.
lekarz zawsze zapisze minimalną skuteczną dawkę leku.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
su médico le prescribirá starlix junto con otro antidiabético oral que contenga metformina.
lekarz prowadzący przepisze starlix razem z innym doustnym lekiem przeciwcukrzycowym zawierającym metforminę.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
su médico le prescribirá la dosis de seretide diskus con la que pueda controlar mejor sus síntomas.
lekarz powinien przepisać najmniejszą dawkę leku seretide, która będzie najlepiej kontrolowała objawy astmy.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
embarazo si vd. está embarazada debe informar a su médico, quien entonces no le prescribirá beromun.
ciąża w przypadku ciąży, należy poinformować o tym lekarza, który nie zaleci wtedy kuracji lekiem beromun.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
su médico también le prescribirá acido acetilsalicílico (p. ej. aspirina), otro agente antiplaquetario.
lekarz prowadzący zaleci również przyjmowanie kwasu acetylosalicylowego (np. aspiryny), który także jest lekiem przeciwpłytkowym.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
37 lapp, se debería realizar una cuidadosa evaluación del riesgo/ beneficio antes de prescribir comprimidos de sirolimus.
u pacjentów z niedoborem sacharazy, niedoborem izomaltazy, nietolerancją fruktozy, zaburzeniami wchłaniania glukozy, zaburzeniami wchłaniania galaktozy, nietolerancją galaktozy (galaktozemia) lub niedoborem laktozy typu “ lapp ” w wywiadzie, należy ocenić stosunek korzyści do ryzyka przed przepisaniem tabletek syrolimusa.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.