Results for capacitado translation from Spanish to Portuguese

capacitado para un trabajo
apto para um trabalho

está usted capacitado para trabajar
não está incapaz de trabalhar

tom no está capacitado para ese trabajo.
tom não está capacitado para esse trabalho.

Él está más capacitado para enseñar que yo.
ele é mais capacitado para ensinar do que eu.

el personal debe estar capacitado para reconstituir el medicamento.
o pessoal deve receber formação para a reconstituição do medicamento.

personal de ventas capacitado e ingenieros en sistemas por región.
equipe de vendas treinada e engenheiros de sistemas por região

la actividad que el titular del certificado de formación está capacitado para desarrollar;
actividades que o titular do atestado de formação está autorizado a executar;

recuerde siempre buscar a un profesional capacitado antes de comenzar a hacer ejercicio.
lembre-se sempre de procurar um profissional capacitado antes de começar a se exercitar.

- no se encuentre objetivamente capacitado para determinar la cobertura jurídica o financiera de un proyecto.
- não está objectivamente em condições de estabelecer a montagem jurídica e/ou financeira de um projecto;

estar capacitado para elaborar las declaraciones, informes y documentos que demuestren que se han realizado las inspecciones.
ter a capacidade necessária para redigir as declarações, registos e relatórios que demonstram que as investigações foram realizadas.

por consiguiente, está capacitado para prestar asistencia a las empresas que deben enfrentarse a la violación de sus derechos en terceros países.
pode, portanto, orientar as empresas confrontadas com violações dos seus direitos em países terceiros.

b) su personal responsable de la seguridad, sobre todo los conductores, esté plenamente capacitado para ejercer su actividad;
b) o pessoal responsável pela segurança, como os maquinistas, esteja plenamente qualificado para o seu campo de actividade;

si usted no está capacitado para seguir completamente las instrucciones por sí solo, use solostar sólo si cuenta con la ayuda de una persona que pueda seguir las instrucciones.
leia cuidadosamente estas instrucções antes de utilizar o solostar. se não for capaz de seguir as instrucções sozinho, na íntegra, utilize o solostar apenas se tiver ajuda de alguém capaz de as seguir.

si usted no está capacitado para seguir completamente las instrucciones por sí solo, use solostar sólo si cuenta con la ayuda de una persona que pueda seguir las instruccion es.
se não for capaz de seguir as instrucções sozinho, na íntegra, utilize o solostar apenas se tiver ajuda de alguém capaz de as seguir.

por “organismo de radiodifusión capacitado” se entenderá un organismo de radiodifusión que se considere capacitado de conformidad con el apartado 2;
“organismo de radiodifusão qualificado” — organismo de radiodifusão considerado qualificado nos termos do número (2);

(3) el "fisheries department (fd)" está capacitado para verificar efectivamente el cumplimiento de las leyes en vigor.
(3) em particular, o "fisheries department (fd)" está em condições de verificar eficazmente a aplicação da legislação em vigor.

@ruwaydamustafah: según saif el ejército no estaba capacitado, y eso justifica que maten a cientos en #benghazi. #libya
@ruwaydamustafah:então de acordo com said o exército não foi treinado, e isso justifica a morte de centenas de pessoas em #benghazi #libya

(3) el "department of livestock and veterinary services (dlvs)" está capacitado para verificar efectivamente el cumplimiento de las normas en vigor.
(3) em particular, o "department of livestock and veterinary services (dlvs)" está em condições de verificar eficazmente a aplicação das normas em vigor.

antes de la adopción de la decisión de adjudicación, la autoridad responsable se asegurará de que el beneficiario último o los socios del proyecto están capacitados para cumplir estas condiciones.
antes de tomar a decisão de atribuição, a autoridade responsável deve certificar-se de que o beneficiário final e/ou os parceiros do projecto têm capacidade para respeitar as referidas condições.