来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
recuerde siempre buscar a un profesional capacitado antes de comenzar a hacer ejercicio.
lembre-se sempre de procurar um profissional capacitado antes de começar a se exercitar.
最后更新： 2020-12-04
使用频率： 1
质量：
参考：
- no se encuentre objetivamente capacitado para determinar la cobertura jurídica o financiera de un proyecto.
- não está objectivamente em condições de estabelecer a montagem jurídica e/ou financeira de um projecto;
最后更新： 2014-10-23
使用频率： 1
质量：
参考：
estar capacitado para elaborar las declaraciones, informes y documentos que demuestren que se han realizado las inspecciones.
ter a capacidade necessária para redigir as declarações, registos e relatórios que demonstram que as investigações foram realizadas.
最后更新： 2014-11-16
使用频率： 1
质量：
参考：
por consiguiente, está capacitado para prestar asistencia a las empresas que deben enfrentarse a la violación de sus derechos en terceros países.
pode, portanto, orientar as empresas confrontadas com violações dos seus direitos em países terceiros.
最后更新： 2014-10-23
使用频率： 1
质量：
参考：
b) su personal responsable de la seguridad, sobre todo los conductores, esté plenamente capacitado para ejercer su actividad;
b) o pessoal responsável pela segurança, como os maquinistas, esteja plenamente qualificado para o seu campo de actividade;
最后更新： 2014-10-23
使用频率： 1
质量：
参考：
si usted no está capacitado para seguir completamente las instrucciones por sí solo, use solostar sólo si cuenta con la ayuda de una persona que pueda seguir las instrucciones.
leia cuidadosamente estas instrucções antes de utilizar o solostar. se não for capaz de seguir as instrucções sozinho, na íntegra, utilize o solostar apenas se tiver ajuda de alguém capaz de as seguir.
最后更新： 2011-10-23
使用频率： 1
质量：
参考：
警告：此对齐可能有误。
如果您觉得是这样，请将其删除。
si usted no está capacitado para seguir completamente las instrucciones por sí solo, use solostar sólo si cuenta con la ayuda de una persona que pueda seguir las instruccion es.
se não for capaz de seguir as instrucções sozinho, na íntegra, utilize o solostar apenas se tiver ajuda de alguém capaz de as seguir.
最后更新： 2012-04-10
使用频率： 1
质量：
参考：
por “organismo de radiodifusión capacitado” se entenderá un organismo de radiodifusión que se considere capacitado de conformidad con el apartado 2;
“organismo de radiodifusão qualificado” — organismo de radiodifusão considerado qualificado nos termos do número (2);
最后更新： 2014-11-03
使用频率： 1
质量：
参考：
(3) el "fisheries department (fd)" está capacitado para verificar efectivamente el cumplimiento de las leyes en vigor.
(3) em particular, o "fisheries department (fd)" está em condições de verificar eficazmente a aplicação da legislação em vigor.
最后更新： 2014-10-23
使用频率： 1
质量：
参考：
警告：包含不可见的HTML格式
@ruwaydamustafah: según saif el ejército no estaba capacitado, y eso justifica que maten a cientos en #benghazi. #libya
@ruwaydamustafah:então de acordo com said o exército não foi treinado, e isso justifica a morte de centenas de pessoas em #benghazi #libya
最后更新： 2016-02-24
使用频率： 1
质量：
参考：
(3) el "department of livestock and veterinary services (dlvs)" está capacitado para verificar efectivamente el cumplimiento de las normas en vigor.
(3) em particular, o "department of livestock and veterinary services (dlvs)" está em condições de verificar eficazmente a aplicação das normas em vigor.
最后更新： 2014-10-23
使用频率： 1
质量：
参考：
警告：包含不可见的HTML格式
antes de la adopción de la decisión de adjudicación, la autoridad responsable se asegurará de que el beneficiario último o los socios del proyecto están capacitados para cumplir estas condiciones.
antes de tomar a decisão de atribuição, a autoridade responsável deve certificar-se de que o beneficiário final e/ou os parceiros do projecto têm capacidade para respeitar as referidas condições.
最后更新： 2014-11-13
使用频率： 3
质量：
参考：