Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mientras callé, se envejecieron mis huesos en mi gemir, todo el día
enquanto guardei silêncio, consumiram-se os meus ossos pelo meu bramido durante o dia todo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
los sustentaste durante cuarenta años en el desierto; nada les faltó. sus vestidos no se envejecieron, ni se hincharon sus pies
sim, por quarenta anos os sustentaste no deserto; não lhes faltou coisa alguma; a sua roupa não envelheceu, e o seus pés não se incharam.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
los que ocuparon la tierra eran nuestros padres, nuestros abuelos, nuestros bisabuelos, que nacieron ahí, crecieron ahí, envejecieron ahí.
quem ocupava a terra eram nossos pais, nossos avós, nossos bisavós, que nasceram aqui, cresceram aqui, fizeram festa para adolescente.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: