Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
mientras callé, se envejecieron mis huesos en mi gemir, todo el día
enquanto guardei silêncio, consumiram-se os meus ossos pelo meu bramido durante o dia todo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
los sustentaste durante cuarenta años en el desierto; nada les faltó. sus vestidos no se envejecieron, ni se hincharon sus pies
sim, por quarenta anos os sustentaste no deserto; não lhes faltou coisa alguma; a sua roupa não envelheceu, e o seus pés não se incharam.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
los que ocuparon la tierra eran nuestros padres, nuestros abuelos, nuestros bisabuelos, que nacieron ahí, crecieron ahí, envejecieron ahí.
quem ocupava a terra eram nossos pais, nossos avós, nossos bisavós, que nasceram aqui, cresceram aqui, fizeram festa para adolescente.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad: