Results for circunscribirá translation from Spanish to Romanian

la excepción a que se refiere el artículo 1 se circunscribirá a:
derogarea prevăzută la articolul 1 se limitează:

la participación comunitaria se circunscribirá a buques que enarbolen el pabellón de españa.
participarea comunităţii este limitată la navele aflate sub pavilion spaniol.

si dichos datos no han experimentado cambio alguno, la declaración de cultivo se presentará al mismo tiempo que la solicitud de ayuda y se circunscribirá a una afirmación de que no ha habido cambios con relación a la declaración anterior.
dacă nu există nici o schimbare în informaţiile în cauză, declaraţiile de recoltă trebuie depuse concomitent cu cererile de ajutor şi trebuie doar să specifice că nu a survenit nici o schimbare faţă de declaraţia precedentă.

no obstante, cuando se trate de un procedimiento para instar una declaración de nulidad, el examen de la oficina se circunscribirá a los hechos, pruebas o argumentos de las partes y a las pretensiones de éstas.
totuşi, în cazul unei acţiuni în nulitate, examinarea este limitată la metodele invocate şi la cererile prezentate de părţi.

(2) mediante la decisión 92/160/cee de la comisión, de 5 de marzo de 1992, por la que se establece la regionalización de determinados terceros países para las importaciones de équidos(5), cuya última modificación la constituye la decisión 2001/611/ce(6), perú fue regionalizado con objeto de circunscribir al área metropolitana de lima la reintroducción de caballos registrados, después de una exportación temporal.
(2) prin decizia comisiei 92/160/cee din 5 martie 1992 de stabilire a regionalizării anumitor ţări terţe în vederea importurilor de ecvidee5, modificată ultima dată de decizia 2001/611/ce6, peru este regionalizat pentru a limita reintroducerea, după un export temporar, a cailor înregistraţi, la zona metropolitană a limei.