Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no pueden.
Они просто не могут этого сделать.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: pueden incluir:
:: Эти меры могут включать следующее:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
no pueden eludirse.
От них никуда не деться.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
así pueden citarse:
В их числе можно назвать следующие:
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cómo pueden hacerlo?
Каким образом?
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
pueden aplicarse tarifas
Может потребоваться дополнительная оплата
Last Update: 2013-02-11
Usage Frequency: 8
Quality:
ellos pueden entenderme.
Они могут меня понять.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
pueden incoarse recursos:
Заявления могут составляться:
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
pero, ¿adónde pueden ir?
Но куда они могут направляться?
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dos pueden causar problemas.
использование двух брандмауэров может вызвать проблемы.
Last Update: 2013-07-04
Usage Frequency: 13
Quality:
estas contribuciones pueden ser:
Взносы развивающихся стран предоставляются в форме:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
pueden existir tensioactivos alternativos
Возможно, существуют альтернативные ПАВ.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 3
Quality:
pueden aplicarse tarifas adicionales.
Может потребоваться дополнительная оплата.
Last Update: 2012-10-23
Usage Frequency: 16
Quality:
"artículo 16: pueden concederse:
"Статья 16. Государство может предоставить:
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pueden incluir, entre otros:
К таким мерам, в том числе, относятся:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
- pueden alquilar fácilmente aviones;
- они могут легко арендовать самолеты;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
algunos pueden utilizar atuendos tradicionales.
Некоторым содержащимся под стражей лицам предоставляются традиционные одеяния.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: