Results for fundamentos translation from Spanish to Turkish

si son destruidos los fundamentos, ¿qué podrá hacer el justo
ne yapabilir doğru insan?››

los cuales fueron arrebatados antes de tiempo, y cuyos fundamentos fueron arrasados por un río
temellerini sel bastı.

el muro de la ciudad tenía doce fundamentos, y sobre ellos los doce nombres de los apóstoles del cordero
kenti çevreleyen surların on iki temel taşı bulunuyordu. bunların üzerinde kuzunun on iki elçisinin adları yazılıydı.

como cuando pasa la tempestad, así el impío no permanece; pero el justo tiene fundamentos eternos
ama doğru kişi sonsuza dek ayakta kalır.

• mejoraremos la comunicación y difusión de la importancia y fundamentos de la evaluación integrada por medio de información multimedia plurilingüe y fácil de manejar.
• entegre değerlendirmenin önemi ve temeli hakkında, multimedya, kullanıcı dostu, birden fazla dilde hazırlanmış bilgiler üzerinden iletişimini ve yayılmasını geliştirerek.

investigaciones pueden proporcionar los fundamentos para nuevos tratamientos psicológicos y farmacológicos y nuevas estrategias preventivas. los resultados obtenidos hasta ahora son alentadores, pero sus implicaciones no deben exagerarse ni interpretarse erróneamente, y plantean además importantes cuestiones éticas que han de valorarse minuciosamente.
bağımlılık üzerine nörobiyolojik araştırmaların çoğunluğu, dopamin adı verilen ve uyuşturucu tarafından salgılanan bir nörotransmitterin ‘ödül sisteminin’ tekrarlayan aktivasyonu üzerindeki rolüne odaklanmıştır; ‘ödül sistemi,’ karmaşık birtakım beyin yapılarından oluşan, bir barometre gibi işlev görerek kişinin fiziksel ve psikolojik durumunu gösteren bir devredir.

olympus ve claramente el valor añadido en los 800 iso y en valores más altos, aunque sólo sea para brindar un fundamento a la estabilización digital de la imagen.
olympus iso 800 ve üzeri ışık hassasiyeti değerlerinde dijital görüntü sabitleyicinin sayesinde vasat seviyede görüntüler sağlıyor.