Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
walipotoka mashuani, mara watu wakamtambua yesu.
a když vyšli z lodí, hned jej poznali.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
basi, wakapanda mashuani, na upepo ukatulia.
a jakž oni vstoupili na lodí, přestal vítr.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kisha akapanda mashuani walimokuwa, na upepo ukatulia. nao wakashangaa sana.
i vstoupil k nim na lodí, a utišil se vítr; a oni náramně sami v sobě se děsili a divili.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
yesu alipokuwa anapanda mashuani, yule mtu aliyekuwa amepagawa na pepo akamwomba amruhusu kwenda naye.
a když vstoupil na lodí, prosil ho ten, kterýž trápen byl od ďábelství, aby byl s ním.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mara tu yesu aliposhuka mashuani, mtu mmoja aliyepagawa na pepo mchafu alitoka makaburini, akakutana naye.
a jakž vyšel z lodí, hned se s ním potkal člověk z hrobů, maje ducha nečistého.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
basi, simoni petro akapanda mashuani, akavuta hadi nchi kavu ule wavu uliokuwa umejaa samaki wakubwa mia moja na hamsini na watatu. na ingawa walikuwa wengi hivyo wavu haukukatika.
vstoupil pak Šimon petr a vytáhl sít na zem, plnou ryb velikých, jichž bylo sto padesáte a tři. a ačkoli jich tak mnoho bylo, však neztrhala se sít.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: