Results for akutåtgärder translation from Swedish to English

akutåtgärder
emergency measures

Överdosering (symtom, akutåtgärder, motgifter), vid behov
overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes), if necessary

vidare tänker kommissionen granska de akutåtgärder som omedelbart skulle kunna tillämpas.
in addition, the commission will examine the emergency measures that could be applied with immediate effect.

akutåtgärder skall vara tillfälliga och skall baseras på bästa tillgängliga vetenskapliga fakta.
measures taken on an emergency basis shall be temporary and shall be based on the best scientific evidence available.

dessutom har gemenskapen tillåtit speciella akutåtgärder för att förebygga spridningen av denna epidemi inom gemenskapen.
the community has also adopted emergency aid measures to prevent the introduction of this disease into the community.

stater skall också anta sådana akutåtgärder om fiskeverksamhet utgör ett allvarligt hot för sådana bestånds hållbarhet.
states shall also adopt such measures on an emergency basis where fishing activity presents a serious threat to the sustainability of such stocks.

det är med andra ord nödvändiga akutåtgärder från kommissionens och rådets sida och därför stöder vi den resolution som parlamentet antagit.
these are therefore measures that the commission and the council need to take as a matter of urgency, and we are accordingly supporting the resolution approved by parliament.

säkerställa en lämplig uppföljning till kortsiktiga akutåtgärder i samband med återhämtning efter katastrofer och kriser som genomförs med hjälp av andra finansieringsinstrument.
ensuring an appropriate follow-up to short-term emergency measures addressing post-disaster or post-crisis recovery implemented through other financing instruments.

om ett naturfenomen har betydande skadlig inverkan på gränsöverskridande och långvandrande fiskbestånd, skall stater vidta akutåtgärder för bevarande och förvaltning för att säkerställa att fiskeaktiviteter inte förvärrar denna skadliga inverkan.
if a natural phenomenon has a significant adverse impact on the status of straddling fish stocks or highly migratory fish stocks, states shall adopt conservation and management measures on an emergency basis to ensure that fishing activity does not exacerbate such adverse impact.

parlamentet uppmanar rådet att bekräfta sin uttryckliga vilja att diplomatiskt isolera talibanregimen och kommissionen att vidta de humanitära akutåtgärder som är påkallade och framför allt se till att alla de lar av afghanistans territorium på lika villkor skall få komma i åtnjutande av dem.
it regretted the fact that the heads of state had once again confirmed their un conditional support for the korean peninsula energy development organisation (kedo) in spite of the long-standing doubts concerning the economic and environmental feasibility of supplying nuclear reactors to the democratic people's re public of korea, called for action to exclude myanmar from all asean-eu programmes and urged the eu to invite india to participate in the asem process within a reasonable time-frame.

jag medger att president rajapaksa kan ha förlorat en del internationell goodwill på grund av vissa av sina akutåtgärder i samband med konfliktens omedelbara efterdyningar, men jag är övertygad om att det bästa man kan göra nu är att säkra utvecklingen av ett tryggt och välmående sri lanka och att stödja landets demokratiskt valda ledare och regering.
while i concede that president rajapaksa may have lost some international goodwill through some of his emergency actions in the immediate aftermath of the conflict, i am convinced that the best way forward is to guarantee the development of a secure and prosperous sri lanka and support its democratically-elected leader and government.

vid allvarliga akuta överkänslighetsreaktioner kan, om kliniskt indicerat, behandling med epinefrin och andra akutåtgärder behövas, inkluderande syrgas, intravenösa vätskor, intravenöst antihistamin, kortikosteroider och hantering av luftvägarna.
serious acute hypersensitivity reactions may require treatment with epinephrine and other emergency measures, including oxygen, intravenous fluids, intravenous antihistamine, corticosteroids, and airway management, as clinically indicated.

akutåtgärd
emergency measure