Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
epilepsi utan medvetandepåverkan
epilepsy without loss of consciousness
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
1) epilepsi med medvetandepåverkan
1) epilepsy with loss of consciousness
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Överdosering har resulterat i symtom såsom nystagmus, ataxi, medvetandepåverkan och koma.
overdose has resulted in symptoms including nystagmus, ataxia, impaired consciousness and coma.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
medvetandepåverkan med ökad kroppstemperatur och muskelryckningar, ödem över hela kroppen, läkemedelsabstinenssyndrom, sänkt kroppstemperatur
change in consciousness with increased body temperature and twitching of muscles, edema all over the body, drug withdrawal syndrome, body temperature decreased
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
58 • utsöndring av ögonsekret, ögonrullning, ögonsvullnad, ringningar i öronen, näsblödning, Ögontorrhet, ökat tårflöde, smärtsam överkänslighet för ljus, ökat tryck inne i ögat, försämrad synskärpa • väsande andning, lunginflammation till följd av inandning av föda i luftvägarna, heshet, hosta med slem, lungstas, täppthet i luftvägarna, knastrande andningsljud, luftvägssjukdom, snabb ytlig andning • mycket hård avföring, avföringsinkontinens, bukbesvär, törst, läppsvullnad, inflammation i tjocktarmen, minskad salivavsöndring • missfärgning av huden, hudskada, hudproblem, förtjockning av huden • avvikande kroppshållning, ledstelhet, nacksmärta, nedbrytning av muskler och smärta i musklerna • gångrubbning, ödem, höjning av kroppstemperaturen, läkemedelsallergi, talrubbning, rörelserubbning • Ökning av eosinofila celler (speciella vita blodkroppar), förhöjt värde på kreatininfosfokinas i blodet • oförmåga att få orgasm, ejakulationsstörning, menstruationsrubbning • medvetandepåverkan med ökad kroppstemperatur och muskelryckningar • rodnad, inflammation i fet hud (seborroiskt eksem), mjäll, utslag över hela kroppen • obehagskänsla, frossa, kalla armar eller ben, läkemedelsabstinenssyndrom.
59 • abnormal posture, joint stiffness, neck pain, breakdown of muscle and pain in muscles • gait disturbance, edema, body temperature increased, drug allergy, speech disorder, movement disorder • eosinophil (special white blood cells) count increased, blood creatine phosphokinase increased • inability to reach orgasm, ejaculation disorder, menstrual disorder • change in consciousness with increased body temperature and twitching of muscles • flushing, oily skin inflammation, dandruff, rash all over the body • discomfort, chills, arm or leg coldness, drug withdrawal syndrome.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: