Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
europeiska kommissionen har med stöd av koncentrationsförordningen godkänt den föreslagna koncentrationen mellan statoil och norsk hydros oljeverksamhet.
the european commission has cleared under the eu merger regulation the proposed merger between the norwegian company statoil and the petroleum business of norsk hydro, also of norway.
företaget driver också bensinstationer i skandinavien under märkena statoil, hydro och uno-x.
jet scandinavia operates fuel station networks in scandinavia under the "jet" brand.
i ett gasleveransavtal ("gas supply agreement") anges att statoil skall förse synergen med gas under 15 år.
a "gas supply agreement" provides that statoil supplies synergen with gas for 15 years.
enligt bolagsbildningsavtalet (”partnership deed”) är esb:s ägarandel70 %, medan statoil innehar resterande 30 %.
according to the ‘partnership deed’ esb holds a 70 %stake in synergen while statoil holds the remaining 30 %.