Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e) samtliga lagerförändringar så att det bokförda inventariet kan fastställas på begäran.
e) kõiki varude muudatusi, nii et igal ajal saaks arvestuslikku laoseisu kindlaks määrata.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
inhemsk efterfrågan privat konsumtion offentlig konsumtion fasta bruttoinvesteringar lagerförändringar 3), 4)
0,3 0,5 0,2 valitsemissektori tarbiminekapitali kogumahutus põhivarassevarude muutused3), 4) netoeksport 3)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kassaflödet försämrades mellan 2001 och undersökningsperioden, även om det varierade något, huvudsakligen beroende på lagerförändringar.
rahakäive halvenes 2001. aasta ja uurimisperioodi vahel, kuigi esineb mõningaid kõikumisi peamiselt varude muutuste tõttu.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
(117) för år 2004 räknar herlitz-gruppen med en vinst före finansiella kostnader på [5–10] * miljoner euro och ett driftsresultat [28] (försäljning, lagerförändringar då det gäller färdigprodukterna) på [250-300] * miljoner euro. detta ger en avkastning före finansiella kostnader på [2–4] *%. genom utvecklingen hittills bekräftas herlitz-gruppens förväntningar. under dessa förutsättningar har insolvensplanerna lagt grunden till återställd lönsamhet för herlitz-gruppen.
(117) 2004. aastaks ootab herlitzi kontsern enne intresse ja finantsmakseid tegevustulu [5–10] * miljoni euro ulatuses ning [250–300] * miljoni euro suurust toodangut [28] (müük ja muutused valmistoodete loendis). selle tagajärjel on kasumimarginaal, arvestamata intressi-ja finantsmakseid, [2–4] *%. siiamaani on tegelikud tulemused õigustanud herlitzi kontserni ootusi. seega on eeltoodu põhjal selge, et ümberkorralduskavad on loonud aluse herlitzi kontserni elujõulisuse taastamiseks.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: