Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
den förståndiges hjärta förvärvar kunskap, och de visas öron söka kunskap.
bilgenin kulağı da bilgi peşindedir.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
på den förståndiges läppar finner man vishet, men till den oförståndiges rygg hör ris.
ama sağduyudan yoksun olan sırtına kötek yer.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i den förståndiges hjärta bor visheten, och i dårarnas krets gör hon sig kunnig.
akılsızlar arasında bile kendini belli eder.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ty under vishetens beskärm är man såsom under penningens beskärm, men den förståndiges förmån är att visheten behåller sin ägare vid liv.
onun eğrilttiğini kim doğrultabilir?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i slutändan leder detta fram till en fråga om ändamålsenlighet och resurseffektivitet: använder staterna sina pengar förståndigt och satsar de dem på rätt problem?
sonuçta bu durum etkinlik ve verimlilik sorusunu getirmektedir: hükümetler paralarını doğru sorunlar için akıllıca harcamakta mıdır?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: