Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kay liit ng mundo may nota
with little of the world with note
Last Update: 2015-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kay liit ng mundo
with little of the world
Last Update: 2015-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kay liit ng mundo lyrics with nota
because of the world lyrics with note
Last Update: 2018-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kay liit ng mundo lyrics song
Last Update: 2023-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kay liit ng mundo song with lyrics
with little of the world song with lyrics
Last Update: 2015-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kay liit ng mundo lyrics with notes
with little lyrics with notes
Last Update: 2016-06-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
kay liit ng mundo lyrics english version
with little lyrics english version
Last Update: 2015-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kay liit ng mundo lyrics with ukulele tutorial
to the world lyrics with ukulele tutorial
Last Update: 2024-02-12
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
kay liit liit ng ginagawa or kasalanan satin pero nag tatanim tayo ng galit
grave mistake
Last Update: 2020-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noong unang panahon wala pang tinatawag na bansang pilipinas. mayroon lamang na maliliit na pulo. noong hindi pa rin ito bahagi ng mundo, may nakatira ritong isang buong pamilya. ang kuweba nila ay nasa kalagitnaan ng dagat pasipiko. kasama niyang naninirahan ang kanyang tatlong anak na babae, sina minda, lus at bisaya.
once upon a time there was no country called the philippines. there are only small islands. when it was still not part of the world, a whole family lived here. their cave is in the middle of the pacific ocean. she lives with her three daughters, minda, lus and bisaya.
Last Update: 2023-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scene: isang maginhawang living room. ang pamangkin na si liane ay nakaupo sa sofa na nagbabasa sa kanyang telepono. papasok sa silid ang kanyang tiyahin, si tita liane. liane: tiya amiel, hindi mo kakayanin ang nakita ko sa facebook! tiya amiel: ano ba 'yun, anak? liane: nag-post ka na babalik ka na mula sa canada! totoo ba 'yun? tiya amiel: totoo nga, aking minamahal na pamangkin! matapos ang mga buwang paglalakbay sa magandang tanawin ng canada, sa wakas ay babalik na ako sa ating mapayapang tahanan! liane: napakasaya naman! hindi ko talaga mapigil ang aking kasiyahan! ang buong pamilya ay magiging labis na tuwang-tuwa sa balitang ito. tiya amiel: kailangan kong sabihin, ang ideya ng pagkakasama-sama ulit sa inyong lahat ay pumupuno ng aking puso ng di-mabilang na kasiyahan. ang canada ay isang kahanga-hangang pakikipagsapalaran, ngunit walang duda, walang katulad ang ating tahanan. liane: ang iyong paglalakbay ay tiyak na puno ng mga nakababighaning karanasan. hindi ko na talaga maantay na marinig ang lahat ng ito pagbalik mo. tiya amiel: at ako rin, aking minamahal na liane, hindi ko na talaga maantay na ikwento sa iyo ang mga kuwento ng aking mga pakikipagsapalaran sa canada habang tayo ay nagtatagisan ng mga kwento sa ating maginhawang kusina. liane: maligayang pagbabalik, tiya amiel. iyong pagdating ay sobrang na-miss. tiya amiel: salamat, aking minamahal na liane. napakaganda ng pakiramdam na kahit sa kabila ng lawak ng mundo, may laging isang lugar kung saan tayo ay pinahahalagahan at minamahal. *nagpapalitan sila ng mainit na yakap habang unti-unting naglalaho ang eksena.*
Last Update: 2024-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: