Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kung hindi ka naniniwala
if you do not believe well its okay with me
Last Update: 2021-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da ka naniniwala
you do not believe
Last Update: 2021-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw, kung di ka...
well if you're not...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ay bahala ka kung di ka naniniwala saken
if you don't believe it's up to you
Last Update: 2024-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ay bahala ka kung di ka naniniwala saken e
if you don't believe it's up to you
Last Update: 2024-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung di
kung'di
Last Update: 2023-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka naniniwala? ^_^
you do not believe? ^ _ ^
Last Update: 2015-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasa sa iyo iyan kung hindi ka naniniwala
that is up to you if you do not believe
Last Update: 2021-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka naniniwala sakin
you do not believe me
Last Update: 2021-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi ka naniniwala sakin wala ako magagawa
Last Update: 2021-02-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ewan ko ba kung bakit hindi ka naniniwala saken
i don't know why
Last Update: 2022-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi ka naniniwala sa akin
hi sir bakit hindi ka po sakin nag tanong tungkol sa love life ko po baka in t mas naniwala po kau sa ibang therapist
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 36
Quality:
Reference:
kung di mo naitatanong
even you're not asking yet
Last Update: 2020-11-20
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
kung di rin lang ikaw.
kung di rin lang ikaw
Last Update: 2022-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malungkot ako kasi hindi ka naniniwala sakin
i'm sad because you don't believe me
Last Update: 2024-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung di rin tayo sa huli
if we're not in forever
Last Update: 2021-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag hihiram kung di ka naman marunong magbayad
yung wala ka nang pag asa mag ka scholarship
Last Update: 2021-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi ka naniniwala sa akin na mahal kits
why don't you believe me
Last Update: 2019-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung di kausap huwag makisabat
wants to borrow money
Last Update: 2020-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa simula pa lang sinabi ko na sayo kung di ka seryoso
in the first place i told you
Last Update: 2022-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: