Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mauna na kayo, susunod na lang ako
you go first, i'll be next
Last Update: 2022-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa susunod na lang
just next time
Last Update: 2021-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
susunod na taon na lang
Last Update: 2021-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa susunod na lang pag meron na ako pera
just give me time i will
Last Update: 2023-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa susunod na lang pwde ba
only next time
Last Update: 2020-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa susunod na lang tayo mag laro
can we go to church?
Last Update: 2019-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
doon na lang ako
english
Last Update: 2020-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa susunod na lang matutulog na ko
next time, you need to sleep
Last Update: 2020-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matutulog na lang ako
i'll just take a nap for a bit
Last Update: 2024-03-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
bihira na lang ako laro
i rarely online any
Last Update: 2022-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diko muna sa sabihin ngayun sa susunod na lang
basta diko na muna sasabibin sa ngayun na hihiya pa ako ei baka king anong sabihin nyo
Last Update: 2022-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matutulog na lang ako saglit
i'll just take a nap
Last Update: 2023-09-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
napabuntong hininga na lang ako.
he took my breath away
Last Update: 2022-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mamaya na lang ako tatawag sayo
sige mamaya tatawag nalang ako tatawag..mag off kasi ako today
Last Update: 2023-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bawi na lang tayo sa susunod na buhay
let's just get back to the next one
Last Update: 2022-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siguro nga wala kana rin pakialam sakin pero sana hindi mo na lang ako pinaasa
i hope you don't just depend on me
Last Update: 2021-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paki tawagan na lang ako kong pa punta kana sa bahay para maiwan ko yong bayad ko.
Last Update: 2021-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: