Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
saan ka sa indonesia
taga saan ka
Last Update: 2022-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maganda ba sa indonesia
ang.ganda mo
Last Update: 2022-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maraming magaganda sa indonesia
Last Update: 2023-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magandang hapon tagalog sa indonesia
duo gods sa classic
Last Update: 2024-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nais kong dalhin si brenda sa indonesia
aku ingin bawa brenda ke indonesia
Last Update: 2020-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang salitang mabait i-sa indonesia?
ano ang salitang mabait sa indonesia?
Last Update: 2014-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iyong pinagputolputol ang mga ulo ng leviatan, ibinigay mo siya na pagkain sa bayan na tumatahan sa ilang.
engkau meremukkan kepala-kepala lewiatan dan menjadikan dia makanan penghuni padang gurun
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sila'y mangahuhulog sa kapangyarihan ng tabak: sila'y magiging pagkain sa mga zorra.
mereka akan tewas dalam pertempuran, dan menjadi makanan binatang buas
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinabi rin niya sa kaniya, mayroon din naman kaming saganang dayami at pagkain sa hayop, at dakong matutuluyan.
"di rumah kami ada tempat bermalam untuk bapak dan juga banyak jerami dan makanan ternak.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
galing ako sa indonesia hindi ako nakakaintindi ng tagalog, pero sa ritmo at musika, alam kong napakalalim ng kahulugan ng kantang ito.
saya dari indonesia ga mengerti tagalog, tapi dari ritme dan musik nya, saya tau lagu ini makna nya sangat dalam
Last Update: 2021-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung paano ang pagkain sa maliit at malaking usa, ay gayon kakanin; ang marumi at ang malinis ay kapuwang makakakain niyaon.
setiap orang, baik yang bersih maupun yang najis, boleh makan daging itu, seperti kamu boleh makan daging rusa atau daging kijang
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga kamay ng mga mahabaging babae ay nangagluto ng kanilang sariling mga anak; mga naging kanilang pagkain sa pagkapahamak ng anak na babae ng aking bayan.
sangat dahsyat bencana itu yang menimpa umatku sehingga ibu-ibu yang berhati lembut merebus anak sendiri untuk pengisi perut
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siya'y nagbibigay ng pagkain sa lahat ng kinapal: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man.
setiap makhluk hidup diberi-nya makan; kasih-nya kekal abadi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sino nga baga ang aliping tapat at matalino, na pinagkatiwalaan ng kaniyang panginoon sa kaniyang sangbahayan, upang sila'y bigyan ng pagkain sa kapanahunan?
kata yesus lagi, "kalau begitu, pelayan yang manakah yang setia dan bijaksana? dialah yang diangkat oleh tuannya menjadi kepala atas pelayan-pelayan lain, supaya ia memberi mereka makan pada waktunya
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
at nangyari, na nang nakaupo siya sa pagkain sa bahay, narito, ang maraming maniningil ng buwis at mga makasalanan ay nagsirating at nagsiupong kasalo ni jesus at ng kaniyang mga alagad.
waktu yesus sedang makan di rumah matius, datanglah banyak penagih pajak dan orang-orang yang dianggap tidak baik oleh masyarakat, ikut makan bersama-sama yesus dan pengikut-pengikut-nya
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sila'y nangalat dahil sa walang pastor, at sila'y naging pagkain sa lahat ng hayop sa parang, at sila'y nangalat.
karena tidak mempunyai gembala, domba-domba itu tercerai berai dan menjadi mangsa binatang buas
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagbibilhan mo ako ng pagkain sa salapi, upang makakain ako, at bibigyan mo ako ng tubig sa salapi, upang makainom ako; paraanin mo lamang ako ng aking mga paa;
kami akan membayar makanan yang kami makan dan air yang kami minum. kami hanya perlu melalui negeri ini
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sinabi ng panginoon, sino nga baga ang katiwalang tapat at matalino, na pagkakatiwalaan ng kaniyang panginoon ng kaniyang sangbahayan, upang sila'y bigyan ng kanilang bahagi na pagkain sa kapanahunan?
tuhan menjawab, "siapa pelayan yang setia dan bijaksana sehingga diangkat oleh tuannya menjadi kepala atas pelayan-pelayan lain supaya ia memberi mereka makan pada waktunya
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nang magkagayo'y sumagot ang isa sa bayan, at nagsabi, ibiniling mahigpit ng iyong ama sa bayan na may sumpa, na sinasabi, sumpain ang tao na kumain ng pagkain sa araw na ito. at ang bayan ay pata.
kemudian seorang dari prajurit-prajurit itu berkata kepadanya, "kami semua sudah tak berdaya karena lapar. tetapi ayah tuan telah mengancam kami dengan sumpah, katanya, 'terkutuklah orang yang makan pada hari ini.'
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sapagka't kung makita ng sinomang ikaw na may kaalaman na nakikisalo sa pagkain sa templo ng diosdiosan, hindi baga titibay ang kaniyang budhi, kung siya'y mahina, upang kumain ng mga bagay na inihain sa mga diosdiosan?
maksud saya begini: seandainya saudara, yang punya keyakinan yang kuat, sedang duduk makan di kuil berhala. kemudian seseorang melihat saudara duduk makan di situ. kalau keyakinan orang itu tidak kuat, bukankah itu akan membuat orang itu berani makan makanan yang sudah diberi kepada berhala itu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: