Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
size doğrusunu söyleyeyim, yer ve gök ortadan kalkmadan, her şey gerçekleşmeden, kutsal yasadan ufacık bir harf ya da bir nokta bile yok olmayacak.
فاني الحق اقول لكم الى ان تزول السماء والارض لا يزول حرف واحد او نقطة واحدة من الناموس حتى يكون الكل.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ama yine de onlar : “ gerçeği söylüyorsanız , gösterin artık bu azabı , bu vâdin gerçekleşmesini daha ne kadar bekleyeceğiz ! ” diye söyleniyorlar .
« ويقولون متى هذا الوعد » بالقيامة « إن كنتم صادقين » فيه .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality: