Results for kaygılanıyorsunuz translation from Turkish to Danish

neden bu konuda kaygılanıyorsunuz ki?
hvorfor bekymre sig?

haddinden fazla çalışıp, aşırı kaygılanıyorsunuz.
for meget arbejde og bekymringer.

bu küçücük işe bile gücünüz yetmediğine göre, öbür konularda neden kaygılanıyorsunuz?
formå i altså ikke engang det mindste, hvorfor bekymre i eder da for det øvrige?

Şunu söyleyecektim... gerçekte ne yaptığımızdan ziyade yaptıklarımıza dair insanların atıp tutacağı şeylerden ötürü daha çok kaygılanıyorsunuz.
jeg skulle til at sige at du nok bekymrer dig mere om, at folk taler om det, vi måske gør i stedet for det, vi faktisk gør.

giyecek konusunda neden kaygılanıyorsunuz? kır zambaklarının nasıl büyüdüğüne bakın! ne çalışırlar, ne de iplik eğirirler.
og hvorfor bekymre i eder for klæder? betragter lillierne på marken, hvorledes de vokse; de arbejde ikke og spinde ikke;

- ama artık kaygılanıyorum.
- men jeg er bekymret.