Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
allah kuluna yetmez mi? seni o'ndan başkalarıyla korkutuyorlar.
is it not that allah suffices his worshiper, even though they frighten you with those other than him?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
allah kuluna kafi değil mi? seni o'ndan başkalarıyle korkutuyorlar.
is it not that allah suffices his worshiper, even though they frighten you with those other than him?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
allah, kuluna yeterli değil mi? seni o'ndan başkalarıyla korkutuyorlar.
is it not that allah suffices his worshiper, even though they frighten you with those other than him?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
o değil mi seni yaratan, bütün vücud sistemini düzenleyen ve sana dengeli bir hilkat veren,
he who created you, and formed you, and proportioned you?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
allah kuluna kafi değil midir? seni o'ndan başkalarıyla korkutuyorlar.
is it not that allah suffices his worshiper, even though they frighten you with those other than him?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
r.s.: Öyle mi, sence bunu mu alacak? pekala. bakalım.
rs: yeah, you think he's going to take that one? all right. let's see.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"bağına girerken, 'bu allah'ın bir bağışıdır (maşallah), kuvvet ancak allah iledir (la kuvvete illa billah)' demen gerekmez miydi? senden daha az para ve çocuğa sahip olduğumu görüyor olabilirsin ama
“and why was it not that you would have said when you entered your garden, ‘whatever allah wills – we do not have any strength except with the help of allah’ – if you had observed me lesser than you in wealth and children.”?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.