Results for insanoğlunu translation from Turkish to German

ne boş yaratmışsın insanoğlunu!
gedenke, wie kurz mein leben ist. warum willst du alle menschen umsonst geschaffen haben?

ardında ve önünde insanoğlunu takip edenler vardır; allah'ın emriyle onu gözetirler.
er (der gesandte) hat beschützer vor und hinter sich; sie behüten ihn auf allahs geheiß.

andolsun ki biz, insanoğlunu şan ve şeref sahibi kıldık. karada ve denizde taşıtlara yükledik ve temiz yiyeceklerden onları rızıklandırdık.
und gewiß, bereits verliehen wir den kindern adams würde, ließen sie auf dem lande und auf dem meer tragen, gewährten ihnen rizq von den tay-yibat und begünstigten sie gegenüber vielen von denjenigen, die wir erschufen, in klarer begünstigung.

aya, dönüp gelen geceye, ağarmakta olan sabaha and olsun ki, içinizden öne geçmek veya geri kalmak isteyen kimseye, insanoğlunu uyarıcı olarak anlatılan cehennem büyük olaylardan biridir.
bei dem mond!

allah'ın kendisine kitap'ı, hükmü, peygamberliği verdiği insanoğluna: "allah'ı bırakıp bana kulluk edin" demek yaraşmaz, fakat: "kitabı öğrettiğinize, okuduğunuza göre rabb'e kul olun" demek yaraşır.
es darf nicht sein, daß ein mensch, dem allah die schrift und die weisheit und das prophetentum gegeben hat, als dann zu den leuten spräche: "seid meine diener neben allah." vielmehr (soll er sagen): "seid gottesgelehrte mit dem, was ihr gelehrt habt und mit dem, was ihr studiert habt."