From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mekanin cennet olsum
deja que sea un paraíso mecánico
Last Update: 2020-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cennet yaklaştırıldığı zaman,
cuando el jardín sea acercado,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
cennet de yakınlaştırıldığı zaman,
cuando el jardín sea acercado,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cennet ehli, isteklerine erişenlerdir.
los moradores del jardín son los que triunfan.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cennet takva sahiplerine yaklaştırılır.
el jardín será acercado a quienes hayan temido a alá
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kurtulanlar, ancak cennet halkıdır.
los moradores del jardín son los que triunfan.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(o gün) cennet müttakilere yaklaştırılmıştır.
el jardín será acercado a quienes hayan temido a alá
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(o gün) cennet, korunanlara yaklaştırılır.
el jardín será acercado a quienes hayan temido a alá
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bu iki cennet türlü ağaçlarla doludur.
frondosos,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
onlardır cennet ehli, orada ebedi kalırlar.
Ésos morarán en el jardín eternamente.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
İşte kullarımızdan, korunanlara vereceğimiz cennet budur.
Ése es el jardín que daremos en herencia a aquéllos de nuestros siervos que hayan temido a alá.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: