Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
subject reference
referencia del sujeto
Last Update: 2013-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
gelensms/ mail subject
entrantesms/ mail subject
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
hazırdescription of type subject
listodescription of type subject
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
alıcı: email subject
para: @info email subject
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
hazırdescription of type subject
listodescription of type subject
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
kimden alanı adıtemplate subject command.
nombre del campo « de»template subject command.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
tarih: @ info/ plain email subject
fecha: @info/ plain email subject
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
end of subject (independent of multiline mode)
la diferencia entre \z y \z es que \z casa antes una nueva línea que es el último carácter de la cadena como también el final de la cadena, sin embargo \z sólo casa el final.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Önemli@ title: column subject of message.
importantemessage status
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
tüm alıcıların adresleritemplate value for subject of the message
direcciones de todos los destinatariostemplate value for subject of the message
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Özel Şablonlarsettings regarding the subject when composing a message.
plantillas personalizadassettings regarding the subject when composing a message.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Ãzel Åablonlarsettings regarding the subject when composing a message.
plantillas personalizadassettings regarding the subject when composing a message.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
& yanıtla: @ label: textbox subject of email.
& responder a: @label: textbox subject of email.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& yanıtla: @ label: textbox subject of email.
& responder a: @label: textbox subject of email.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
diğer sekmelerin tümünü kapatdisplayed as subject when the subject of a mail is empty
cerrar todas las demás pestañasdisplayed as subject when the subject of a mail is empty
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
tüm alıcıların adresleritemplate value for subject of the message
direcciones de todos los destinatariostemplate value for subject of the message
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
& yanıtla@ action: inmenu show the subject in the composer window.
& responder a@action: inmenu show the subject in the composer window.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& alt dizinleri de ara@ title: column subject of the found message.
incluir subcarpeta@title: column subject of the found message.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
adres defteinden e- posta adresleri seç. @ label: textbox email subject
seleccione las direcciones de coreo electrónico de su libreta de direcciones. @label: textbox email subject
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
file reading is not subject to any safe mode or safe mode file reading is not subject to any safe mode or safe mode restrictions.
introducir el vector arameters_array solo es necesario si realmente tenemos parametros en la declaracion.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality: