Trying to learn how to translate from the human translation examples.
am gyfnod
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
cadwent lòg am gyfnod hir
they kept a log over a long time
Last Update: 2009-11-19 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
byth (cadw am gyfnod amhenodol)
never (hold indefinitely)
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
dim ond am gyfnod byr y buom yma
we have only been here for a short time
soniais am gyfnod rhagarweiniol o flwyddyn
i talked about a one-year lead-in time
ni fydd angen stoc newydd am gyfnod.
new stock will not be needed for some time.
Last Update: 2009-07-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
soniodd owen john thomas am gyfnod ôl-drefedigaethol
owen john thomas mentioned a post-colonial era
nid yw wanless yn siarad am gyfnod byr o lywodraeth
wanless is not talking about a brief period of government
bydd myfyrwyr cymru yn cofio hynny am gyfnod maith
the students of wales will remember that for a long time
am gyfnod hir , credai pobl mai clerc y pwyllgor oeddwn
for a long time , people thought that i was the committee clerk
gwneir cais am gyfnod o dair blynedd hyd at 31 mawrth 2011.
an application is made for a period of three years up to 31 march 2011.
Last Update: 2006-10-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
rhaid cynnig y cymorth hwnnw am gyfnod eithaf hir yn aml
that support must often be offered for a considerable length of time
am gyfnod byr , bûm yn aelod o bwyllgor cyfle cyfartal edwina hart
for a brief period i was a member of edwina hart's committee on equality of opportunity
bydd staff iechyd uwch yn gweithio mewn adeiladau dros dro am gyfnod amhenodol
senior health staff will be indefinitely housed in temporary accommodation
peter law : yr wyf yn parchu cynghorwy ; bûm yn gynghorydd am gyfnod hir
peter law : i respect councillor ; i was a councillor for a long time
nick bourne : gwyddom hynny am mai chi a oedd yn gyfrifol amdano am gyfnod
nick bourne : we know because you were in charge of it for a while
am gyfnod rhy hir , ni fu dewis o ran yr hyn y gellid ei wneud yng nghymru
for too long , there has not been a choice about what to do in wales
efallai y bydd rhai a benodir yn cadw eu lle am gyfnod o amser nes ceir diwygiad pellach
perhaps people appointed retain their places for a period of time until a further reform takes place
byddai cwmnïau bysiau yn gwneud cais i gynnal trafnidiaeth yng nghymru am gyfnod penodol yn unig
bus companies would bid to run transport in wales for a defined time only
cyflwynwyd ei ganfyddiadau i ymgynghori arnynt am gyfnod o 12 wythnos , a ddaeth i ben ar 28 mehefin
its findings were put out to consultation for a 12-week period , ending on 28 june
brwydrais am gyfnod hir i sicrhau na fyddai undeb y frigâd dân yn ildio ei hawl i gynnal streic
i fought for a long time to ensure that the fire brigade union would not give up its right to strike
