Results for ddinasyddion translation from Welsh to English

yr ydym yn ddinasyddion y byd
we are citizens of the world

i grynhoi , maent am fod yn ddinasyddion llawn
to summarise , they want to be full citizens

bu hynny'n wir am ddinasyddion unigol hefyd
that has also been true of individual citizens

fel un o gyd-ddinasyddion abertawe , talaf deyrnged iddi
as a fellow citizen of swansea , i pay tribute to her

ni wneir hyn i ddinasyddion ond , yn hytrach , gyda dinasyddion
it is not done to citizens , but rather with citizens

gallwch weld y galluogi ar ddinasyddion yn yr holl gyflawniadau a barasom
you can see citizen empowerment in all the achievements that we have brought about

cyfarchion i chi ac i holl ddinasyddion cymru sydd wedi bod yn ein gwylio
greetings to you and all to all the citizens of wales who have been watching us

mae'r hawlen breswylio i ddinasyddion yr ue yn hawlen arbennig.
an eu national's residence permit is a special permit.

pwrpas hyn yw ceisio'r canlyniadau gorau i ddinasyddion hyn yng nghymru
this is about seeking the best outcomes for senior citizens in wales

mae pob un ohonom yn ddinasyddion cymru , pwy bynnag yr ydym ag o ble bynnag y down
we are all citizens of wales , whoever we are and from wherever we come

beth sydd ei angen ar ddinasyddion yw plismyn ar eu rhawd yn ymwneud â'r gymuned
what citizens require is to have police on the beat , engaging with the community

er bod y mesur estraddodi yn fater heb ei ddatganoli , mae o ddiddordeb i ddinasyddion yng nghymru
although the extradition bill is a reserved matter , it is of interest to citizens in wales

fodd bynnag , nid oes angen i'w sefydliadau deimlo mor anghysbell i'w ddinasyddion
however , there is no need for its institutions to feel so remote to its citizens

fodd bynnag , gresynaf na rennir y farn honno gan leiafrif mawr o'n cyd-ddinasyddion
however , i regret that that view is not shared by a large minority of our fellow citizens

mae'r llywodraeth wedi gwneud cam ag un o bob chwech o ddinasyddion cymru -- ein dinasyddion anabl
the government has let down one in six of the citizens of wales -- our disabled citizens

deuthum i weithio mewn gwleidyddiaeth am fod arnaf eisiau i ddelwedd cymru fod yn un o genhedlaeth o bobl ifainc sydd â grym i ddod yn ddinasyddion gweithgar
i became involved in politics because i want wales's image to be one of a generation of young people empowered to become active citizens

gelwir ar y llywodraeth i roi cyfle i ddinasyddion chwarae rhan gyfrifol yn eu cymunedau yn ogystal ag yn yr economi a'r gymdeithas ehangach
government is called on to give citizens an opportunity to play a responsible part in their communities as well as in the wider economy and society

a ydych yn teimlo y dylid edrych ar y mater i weld a ellid cael arbedion er mwyn sicrhau gwerth am arian i ddinasyddion cymru ?
do you not feel that the issue should be looked at to see if savings could be made to ensure value for money for the citizens of wales ?

` mae'n profi bod cynulliad cymru'n gallu effeithio'n sylweddol ar ei ddinasyddion '
` proof that the welsh assembly can affect its citizens in a big way '

edwina hart : ni chytunaf â phrif gwnstabl heddlu gogledd cymru ar y mater hwn , ac nid yw'r rhan fwyaf o ddinasyddion cymru ychwaith
edwina hart : i do not agree with the chief constable of north wales police on this matter , and neither do the majority of the citizens of wales