Trying to learn how to translate from the human translation examples.
ffordd mewn
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
cyflawnir hyn mewn dwy ffordd
this will be achieved in two ways
Last Update: 2009-11-19 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
yr unig ffordd ymlaen yw drwy weithio mewn partneriaeth
the only way forward is through a partnership approach
mae'n ffordd gyfrifol ymlaen mewn sefyllfa anodd
it is a responsible way forward in a difficult situation
cyflwynwyd adroddiadau mewn ffordd gyfrifol
they reported it responsibly
bu coelcerth o gwangos mewn sawl ffordd
there has been a bonfire of quangos in many ways
fodd bynnag , mae'n iawn mewn ffordd
however , he is right in a way
gall pobl werthu eu hanifeiliaid mewn sawl ffordd
there are many ways in which people can sell their animals
fodd bynnag , gallwn gyfrannu mewn ffordd fawr
nevertheless , we can contribute in a big way
rhaid inni gynnwys pobl ifanc mewn sawl ffordd
we must involve young people in a variety of ways
mewn sawl ffordd , mae iddo nodweddion papur gwyrdd
it has , in many instances , the characteristics of a green paper
arweiniodd edwina hart ni mewn ffordd hollol briodol
edwina hart's leadership was entirely appropriate way
bydd yr argyfwng yn effeithio ar gymru mewn sawl ffordd
the crisis will impact upon wales in many ways
fodd bynnag , byddwn yn ei ddweud mewn ffordd arall
however , i would put it the other way around
caiff hyn oll ei wneud mewn ffordd annibynnol a diduedd
all of this will be done in an independent and impartial way
fel y dywedais , datblygwyd y polisi hwn mewn ffordd gynhwysol
as i have said , this policy has been developed in an inclusive way
, heblaw bod meddygon teulu heb eu cynnwys mewn ffordd ystyrlon
, except that practising gps have not been included in a meaningful way
andrew davies : gallwch edrych ar y sefyllfa mewn sawl ffordd
andrew davies : you can look at a situation from many angles
y prif weinidog : atebais y cwestiwn hwnnw eisoes , mewn ffordd
the first minister : i have already answered that question , in a way
mae llywodraeth cynulliad cymru wedi arwain y ffordd mewn perthynas â thai gyda newidiadau i'r cynllun prynu cartref
the welsh assembly government has set the pace in relation to housing with changes to the homebuy scheme
mae'r adroddiad yn sôn am barthau 20 mya a deallaf fod yn rhaid i chi gael ponciau ffordd mewn parthau 20 mya
the report mentions 20 mph zones and i understand that you have to have road bumps in 20 mph zones