Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yenza umxholo ube ngowakho
personalize theme
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
mawudunyiswe ngomnye, ingabi ngowakho umlomo; mayibe nguwumbi, ingabi yeyakho imilebe yomlomo.
let another man praise thee, and not thine own mouth; a stranger, and not thine own lips.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
wathi uyise womfazi, bendiba umthiyile ngenene, ndamnika umlingane wakho. akamhle na umsakwabo kunaye? makabe ngowakho esikhundleni sakhe.
and her father said, i verily thought that thou hadst utterly hated her; therefore i gave her to thy companion: is not her younger sister fairer than she? take her, i pray thee, instead of her.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
uthi aphendule upetros athi kuyesu, rabhi, kuhle ukuba sibe lapha; masenze iminquba ibe mithathu, omnye ube ngowakho, omnye ube ngokamoses, omnye ube ngokaeliya.
and peter answered and said to jesus, master, it is good for us to be here: and let us make three tabernacles; one for thee, and one for moses, and one for elias.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
waphendula ke upetros, wathi kuyesu, nkosi, kulungile ukuba sibe lapha; ukuba uyathanda, masenze apha iminquba ibe mithathu, omnye ube ngowakho, omnye ube ngokamoses, omnye ube ngokaeliya.
then answered peter, and said unto jesus, lord, it is good for us to be here: if thou wilt, let us make here three tabernacles; one for thee, and one for moses, and one for elias.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: