De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
· ein eindeutiges nichtansprechen auf arzneimittel zur anämietherapie
· significant lack of response to drugs used to treat anaemia; or
dazu wurde ein nichtansprechen zum zeitpunkt der letzten untersuchung zensiert.
rates of complete haematological response, major cytogenetic response and complete cytogenetic response on first-line treatment were estimated using the kaplan-meier approach, for which non- responses were censored at the date of last examination.
prognosemöglichkeit für ein ansprechen und nichtansprechen bei der dualen therapie mit pegasys und copegus – vorbehandelte patienten
predictability of response and non-response with pegasys and ribavirin dual therapy – treatment- experienced patients
absetzen der therapie oder virologisches nichtansprechen wird als nichtansprechen betrachtet 2 basierend auf der gss-auswertung.
2 based on gss score.
bei nichtansprechen auf die epoetin-alfa-therapie können folgende ursachen in betracht kommen:
in addition, other causes of anaemia, such as vitamin b12 or folate deficiency, should be excluded before instituting therapy with epoetin alfa.
insgesamt war das sicherheitsprofil für pegasys in kombination mit ribavirin bei patienten mit vorhergehendem nichtansprechen ähnlich wie das sicherheitsprofil bei unvorbehandelten patienten.
overall, the safety profile for pegasys in combination with ribavirin in prior non-responder patients was similar to that in naïve patients.
kontrollen auf antikörper gegen somatropin sollten bei allen patienten mit einem aus anderen gründen nicht erklärbaren nichtansprechen auf die behandlung in erwägung gezogen werden.
testing for antibodies to somatropin may be considered in patients with otherwise unexplained lack of growth response.
ein nichtansprechen ist definiert als ein fortschreiten der infektion oder wenn nach vorangegangener mindestens 7-tägiger antimykotischer therapie in therapeutischen dosierungen keine besserung eintritt.
refractoriness is defined as progression of infection or failure to improve after a minimum of 7 days of prior therapeutic doses of effective antifungal therapy.
absetzen der therapie oder virologisches nichtansprechen wurde als nichtansprechen gewertet 2 basierend auf dem genotypischen empfindlichkeits-score (gss-score)
2 based on gss.
im falle von anhaltendem therapeutischem nichtansprechen auf die cholsäure-monotherapie sollten andere behandlungsmöglichkeiten in erwägung gezogen werden (siehe abschnitt 4.4).
in case of persistent lack of therapeutic response to cholic acid monotherapy, other treatment options should be considered (see section 4.4).
anhaltendes virologisches ansprechen in der halt-c-studie in abhängigkeit vom vorhergegangenen behandlungsschema bei vorherigem nichtansprechen pegasys 180 mikrogramm & ribavirin 1 000/1 200 mg vorhergegangene behandlung
table 13 sustained virological response in halt-c by previous treatment regimen in non-responder population previous treatment
das versagen auf eine vorangegangene therapie wurde als rückfall (relapse) oder als nichtansprechen (non-response) definiert (hcv-rna-positiv am ende einer mindestens 12wöchigen therapiephase).
failure to prior therapy was defined as relapse or non-response (hcv-rna positive at the end of a minimum of 12 weeks of treatment).