Usted buscó: verwandtschaftsbeziehung (Alemán - Inglés)

verwandtschaftsbeziehung
family relationship

verwandtschaftsbeziehung#geschwister
sibling

verwandtschaftsbeziehung#onkel und tante
uncle

dieses walâ ähnelt der verwandtschaftsbeziehung.
this is a kind of kinship.

trotzdem ist die exakte verwandtschaftsbeziehung zwischen beiden dynastien unklar.
however, the exact kinship between the two dynasties remains unclear.

von der seitenlinie spricht man, wenn die verwandtschaftsbeziehung in ecken verläuft.
of the branch line one speaks, if the family relation in corners runs.

family. hier werden andere familienmitglieder, sowie die verwandtschaftsbeziehung gespeichert.
family. in this sections all family members and the kind of relation is saved, if the user entered them.

von der geraden linie spricht man, wenn die verwandtschaftsbeziehung in einer geraden verläuft.
of the straight line one speaks, if the family relation in a straight line runs.

diese müssen allerdings ihre verwandtschaftsbeziehung anhand von dokumenten nachweisen und die felder nr. 34 und 35 ausfüllen.
family members of eu, eea or ch citizens shall present documents to prove this relationship and fill in fields no 34 and 35.

sie müssen sich ein medizinisches attest im original ausstellen lassen und ihre verwandtschaftsbeziehung dokumentieren, um eine rückerstattung zu beantragen.
you'll need to produce an original medical certificate and family relationship documentation to request a refund.

der fernsehspot enthüllte eine mögliche verwandtschaftsbeziehung zwischen dem hirten und dem fisch dorie. beide verfügen ein sehr kurzes ähnliches gedächtnis.
the tv spot revealed a possible family relationship between the cowpuncher and dory the fish, as both of them have a similar, suspiciously short memory.

=== beziehungen zu anderen sprachen ===es gab zahlreiche versuche, das sumerische mit anderen sprachen oder sprachfamilien in eine verwandtschaftsbeziehung zu setzen.
(this may be compared to the female languages or language varieties that exist or have existed in some cultures, e.g.

bei, wo n die länge (abstand x..a + abstand a..y) der verwandtschaftsbeziehung x..a..y ist.
where n is the length (distance x..a + distance a..y) of the relationship link x..a..y.

== aufgliederung ==* Östliche dialekte: insgesamt 4580 sprecher (zählung 1990)** cochiti pueblo: 384 sprecher (zählung 1990)** san felipe-santo domingo: san felipe pueblo: 1560 sprecher (zählung 1990), santo domingo pueblo: 1880 sprecher (zählung 1990)** zia-santa ana: zia pueblo: 463 sprecher (zählung 1990), santa ana pueblo: 229 sprecher (zählung 1990)* westliche dialekte: insgesamt 3391 sprecher (zählung 1990)** acoma pueblo: 1696 sprecher (zählung 1980)** laguna pueblo: 1695 sprecher (zählung 1990)== mögliche verwandtschaftsbeziehungen ==keres ist eine isolierte sprache.
==family division==* eastern keres: total of 4,580 speakers (1990 census)** cochiti pueblo: 384 speakers (1990 census)** san felipe – santo domingo: san felipe pueblo: 1,560 speakers (1990 census), santo domingo pueblo: 1,880 speakers (1990 census)** zia–santa ana: zia pueblo: 463 speakers (1990 census), santa ana pueblo: 229 speakers (1990 census)* western keres: total of 3,391 speakers (1990 census)** acoma pueblo: 1,696 speakers (1980 census)** laguna pueblo: 1,695 speakers (1990 census)==genetic relationships==keres is a language isolate.