Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
im hinblick auf die gesamte kapitalfestsetzung nach den weiteren Übertragungen im jahre 1993 entsprach das bakred dem entsprechenden antrag der hlb zunächst nicht, weil es — um die wk als werthaltige beteiligung anzuerkennen — der meinung war, dass die hlb hätte berechtigt sein müssen, die wk zu liquidieren. nach einer Änderung des wk-gesetzes im jahre 1997, das einen auflösungsbeschluss der anteilseigner auf verlangen eines anteilseigners (auch der hlb) vorsah, wurde dieses problem beigelegt und der volle wert als haftendes eigenkapital der hlb anerkannt.
per quanto riguarda la valutazione complessiva del capitale dopo gli ulteriori trasferimenti verificatisi nel 1993, il bakred non ha approvato inizialmente la corrispondente richiesta di hlb in quanto ha sostenuto che affinché potesse essere riconosciuto il valore della partecipazione di wk, hlb avrebbe dovuto avere il diritto di liquidarla. dopo una modifica della legge su wk nel 1997, in base alla quale la decisione di procedere alla liquidazione poteva essere adottata dai possessori delle quote su richiesta di uno di essi (anche di hlb), il problema fu considerato risolto ed i trasferimenti furono integralmente riconosciuti come fondi propri di hlb.
Última actualización: 2014-11-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: