Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
die mitgliedstaaten vereinfachen die für die aufnahme und die ausübung einer dienstleistungstätigkeit geltenden verfahren und formalitäten.
de lidstaten vereenvoudigen de procedures en formaliteiten voor de toegang tot en de uitoefening van dienstenactiviteiten.
1. die mitgliedstaaten prüfen die für die aufnahme und die ausübung einer dienstleistungstätigkeit geltenden verfahren und formalitäten.
1. de lidstaten onderzoeken de procedures en formaliteiten die van toepassing zijn voor de toegang tot en de uitoefening van dienstenactiviteiten.
die mitgliedstaaten prüfen, ob ihre rechtsordnung die aufnahme oder ausübung einer dienstleistungstätigkeit folgenden nichtdiskriminierenden anforderungen unterwirft:
de lidstaten onderzoeken of de toegang tot of de uitoefening van een dienstenactiviteit in hun rechtsstelsel afhankelijk wordt gesteld van de volgende niet-discriminerende eisen:
die mitgliedstaaten dürfen die aufnahme oder ausübung einer dienstleistungstätigkeit auf ihrem hoheitsgebiet nicht von anforderungen folgender art abhängig machen:
de lidstaten stellen de toegang tot of de uitoefening van een dienstenactiviteit op hun grondgebied niet afhankelijk van de volgende eisen:
(e) der pflicht, sich von ihren zuständigen stellen einen besonderen ausweis für die ausübung einer dienstleistungstätigkeit ausstellen zu lassen;
e) een verplichting voor de dienstverrichter om speciaal voor de uitoefening van een dienstenactiviteit een door hun bevoegde instanties afgegeven identiteitsdocument te bezitten;