Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
他 雖 積 蓄 銀 子 如 塵 沙 、 豫 備 衣 服 如 泥 土
たとい彼は銀をちりのように積み、衣服を土のように備えても、
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
所 積 蓄 的 一 切 智 慧 知 識 、 都 在 他 裡 面 藏 著
キリストのうちには、知恵と知識との宝が、いっさい隠されている。
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
人 以 厚 利 加 增 財 物 、 是 給 那 憐 憫 窮 人 者 積 蓄 的
利息と高利とによってその富をます者は、貧しい者を恵む者のために、それをたくわえる。
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
你 們 搶 掠 金 銀 罷 。 因 為 所 積 蓄 的 無 窮 、 華 美 的 寶 器 無 數
銀を奪え、金を奪え。その宝は限りなく、もろもろの尊い物はおびただしい。
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
不 勞 而 得 之 財 、 必 然 消 耗 . 勤 勞 積 蓄 的 、 必 見 加 增
急いで得た富は減る、少しずつたくわえる者はそれを増すことができる。
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
因 此 、 摩 押 人 所 得 的 財 物 、 和 所 積 蓄 的 、 都 要 運 過 柳 樹 河
それゆえ、彼らはその得た富と、そのたくわえた物とを携えて、柳の川をわたる。
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
約 瑟 積 蓄 五 穀 甚 多 、 如 同 海 邊 的 沙 、 無 法 計 算 、 因 為 穀 不 可 勝 數
ヨセフは穀物を海の砂のように、非常に多くたくわえ、量りきれなくなったので、ついに量ることをやめた。
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
且 因 我 心 中 愛 慕 我 神 的 殿 、 就 在 豫 備 建 造 聖 殿 的 材 料 之 外 、 又 將 我 自 己 積 蓄 的 金 銀 獻 上 、 建 造 我 神 的 殿
なおわたしはわが神の宮に熱心なるがゆえに、聖なる家のために備えたすべての物に加えて、わたしの持っている金銀の財宝をわが神の宮にささげる。
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: