Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
se trata de un hombre grande, cuarentón, de cara de pan, envuelto en unburnusmarrón claro, de ojos inexpresivos y astutos.
this is a big man, in his forties, round-faced, wrapped in a brown burnus, his eyes expressionless and sly.
cuando no me cato, veo en figura de panes, como dicen, la cara de dios dentro del arcaz; y, abierto, díjele:
then, when i least expected it, i saw the face of god, as they say, formed by the loaves of bread inside that chest.