Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
sustancias farmacológicamente
substância( s)
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
sustancia(s) farmacológicamente
espécie animal
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
sustancia farmacológicamente activa
substância(s) farmacologicamente activa(s)
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 11
Calidad:
este metabolito es farmacológicamente inactivo.
este metabolito é farmacologicamente inactivo.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
7/ 17 substancia farmacológicamente activa
7/ 17 substância farmocologicamente activa cloreto de cálcio 1
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
farmacológicamente activas hidróxido de aluminio 1
hidróxido de alumínio1
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
sustancia(s) farmacológicamente activa(s)
substância(s) farmacologicamente activa(s)
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
farmacológicamente activa(s) todas las especies
activa( s)
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
los metabolitos son farmacológicamente inactivos y no tóxicos.
os metabolitos são farmacologicamente inactivos e não tóxicos.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
el dabigatrán se conjuga y forma acilglucurónidos farmacológicamente activos.
o dabigatrano é sujeito a conjugação, originando acilglucoronidos farmacologicamente activos.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
substancia farmacológicamente activa hidróxido de aluminio1 hidrogenofosfato de disodio2
farmacologicamente activa( s)
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
sustancia(s) farmacológicamente especie animal activa(s)
espécie animal
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
9 es farmacológicamente inactivo como se ha demostrado en experimentos en animales.
o tetranor- iloprost é farmacologicamente inactivo conforme demonstrado nas experiências realizadas em animais.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
telmisartán se metaboliza por conjugación para formar un acilglucurónido farmacológicamente inactivo.
telmisartan é metabolizado por conjugação, dando origem a um acil- glucorónido farmacologicamente inactivo.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
bosentan forma tres metabolitos, de los cuales sólo uno es farmacológicamente activo.
bosentano forma três metabolitos e apenas um deles é farmacologicamente activo.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
farmacológicamente, la ribavirina aumenta in vitro los metabolitos fosforilados de los nucleósidos púricos.
farmacologicamente, a ribavirina aumenta os metabolitos fosforilados dos nucleosidos purina in vitro.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
basándose en estudios in vitro, se considera que los metabolitos circulantes de duloxetina son farmacológicamente inactivos.
estudos in vitro permitiram concluir que os metabolitos circulantes da duloxetina são farmacologicamente inactivos.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
se han identificado tres metabolitos activos farmacológicamente en plasma: hidroxibupropión y los isómeros aminoalcohólicos treohidrobupropión y eritrohidrobupropión.
foram identificados no plasma três metabolitos farmacologicamente activos: hidroxibupropiona e os isómeros amino- álcool, treohidrobupropiona e eritrohidrobupropiona.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
sustancia(s) farmacológicamente especies activa(s) animales etanol1 todas las especies de alimentos 2
substância( s) farmacologicamente activa( s) 1
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
el metabolito principal- desloratadina (dl)- es farmacológicamente activo y responsable de gran parte de su efecto clínico.
o metabolito principal- a desloratadina (dl) - é farmacologicamente activo e responsável por uma grande parte do efeito clínico.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.