MyMemory, la memoria de traducción más extensa del mundo
Click to expand

Par de idiomas: Click to swap content  Tema   
Preguntar a Google

Usted buscó: parolis ( Esperanto - Griego )

    [ Desactivar colores ]

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Esperanto

Griego

Información

Esperanto

Sed cxar mi tiel parolis al vi, malgxojo plenigis vian koron.

Griego

Αλλ' επειδη ελαλησα προς εσας ταυτα, η λυπη εγεμισε την καρδιαν σας.

Última actualización: 2012-05-05
Tema: Religión
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Esperanto

Jesuo parolis pri lia morto; sed ili supozis, ke li parolas pri ripozo en dormo.

Griego

Αλλ' ο Ιησους ειχεν ειπει περι του θανατου αυτου εκεινοι ομως ενομισαν οτι λεγει περι της κοιμησεως του υπνου.

Última actualización: 2012-05-05
Tema: Religión
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Esperanto

Respondis Jesuo al li:Se mi malbone parolis, atestu pri la malbono; sed se bone, kial vi min frapas?

Griego

Απεκριθη προς αυτον ο Ιησους Εαν κακως ελαλησα, μαρτυρησον περι του κακου εαν δε καλως, τι με δερεις;

Última actualización: 2012-05-05
Tema: Religión
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Esperanto

Respondis la oficistoj:Ankoraux neniam tiel parolis homo.

Griego

Απεκριθησαν οι υπηρεται Ουδεποτε ελαλησεν ανθρωπος ουτω, καθως ουτος ο ανθρωπος.

Última actualización: 2012-05-05
Tema: Religión
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Esperanto

Kaj Simon responde diris:Pregxu vi al la Eternulo por mi, ke trafu min neniom el tio, pri kio vi parolis.

Griego

Αποκριθεις δε ο Σιμων, ειπε Δεηθητε σεις υπερ εμου προς τον Κυριον, δια να μη ελθη επ' εμε μηδεν εξ οσων ειπετε.

Última actualización: 2012-05-05
Tema: Religión
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Esperanto

por ke plenumigxu la vorto de Jesuo, kiun li parolis, montrante, per kia morto li mortos.

Griego

Δια να πληρωθη ο λογος του Ιησου, τον οποιον ειπε, δεικνυων με ποιον θανατον εμελλε να αποθανη.

Última actualización: 2012-05-05
Tema: Religión
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Esperanto

Sed Petro diris:Viro, mi ne scias, kion vi diras. Kaj tuj, dum li ankoraux parolis, la koko kriis.

Griego

Ειπε δε ο Πετρος Ανθρωπε, δεν εξευρω τι λεγεις. Και παρευθυς, ενω αυτος ελαλει ετι, εφωναξεν ο αλεκτωρ.

Última actualización: 2012-05-05
Tema: Religión
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Esperanto

Kaj li parolis ankaux al ili parabolon:CXu blindulo povas gvidi blindulon? cxu ne falos ambaux en fosajxon?

Griego

Ειπε δε παραβολην προς αυτους, Μηπως δυναται τυφλος να οδηγη τυφλον; δεν θελουσι πεσει αμφοτεροι εις βοθρον;

Última actualización: 2012-05-05
Tema: Religión
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Esperanto

Kaj li parolis parabolon al la invititoj, vidinte, kiel ili elektas la cxefajn sidlokojn; li diris al ili:

Griego

Ειπε δε παραβολην προς τους κεκλημενους, επειδη παρετηρει πως εξελεγον τας πρωτοκαθεδριας, λεγων προς αυτους.

Última actualización: 2012-05-05
Tema: Religión
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Esperanto

Kaj li parolis al ili parabolon, dirante:La bieno de unu ricxulo donis abunde;

Griego

Ειπε δε προς αυτους παραβολην, λεγων Ανθρωπου τινος πλουσιου ηυτυχησαν τα χωραφια

Última actualización: 2012-05-05
Tema: Religión
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Esperanto

Kaj li parolis al ili la jenan parabolon, dirante:

Griego

Ειπε δε προς αυτους την παραβολην ταυτην, λεγων

Última actualización: 2012-05-05
Tema: Religión
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Esperanto

Sed li parolis pri la sanktejo de sia korpo.

Griego

Εκεινος ομως ελεγε περι του ναου του σωματος αυτου.

Última actualización: 2012-05-05
Tema: Religión
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Esperanto

Kaj Dio parolis jene:ke lia idaro logxos en fremda lando, kaj ke oni sklavigos kaj turmentos ilin dum kvarcent jaroj.

Griego

Ελαλησε δε προς αυτον ο Θεος ουτως, οτι το σπερμα αυτου θελει εισθαι παροικον εν γη ξενη, και θελουσι δουλωσει αυτο και καταθλιψει τετρακοσια ετη

Última actualización: 2012-05-05
Tema: Religión
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Esperanto

Kaj li parolis al ili parabolon pri tio, ke oni devas cxiam pregxi kaj ne lacigxi,

Griego

Ελεγε δε και παραβολην προς αυτους περι του οτι πρεπει παντοτε να προσευχωνται και να μη αποκαμνωσι,

Última actualización: 2012-05-05
Tema: Religión
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Esperanto

Li parolis pri Judas Iskariota, filo de Simon; cxar tiu, unu el la dek du, estis perfidonta lin.

Griego

Ελεγε δε τον Ιουδαν του Σιμωνος τον Ισκαριωτην διοτι ουτος, εις ων εκ των δωδεκα, εμελλε να παραδωση αυτον.

Última actualización: 2012-05-05
Tema: Religión
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Esperanto

Kaj dum ili parolis al la popolo, venis sur ilin la cxefpastroj, la kapitano de la templo, kaj la Sadukeoj,

Griego

Ενω δε αυτοι ελαλουν προς τον λαον, ηλθον επ' αυτους οι ιερεις και ο στρατηγος του ιερου και οι Σαδδουκαιοι,

Última actualización: 2012-05-05
Tema: Religión
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Esperanto

Dum li parolis tion, multaj kredis al li.

Griego

Ενω ελαλει ταυτα, πολλοι επιστευσαν εις αυτον.

Última actualización: 2012-05-05
Tema: Religión
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Esperanto

Dum Petro parolis tiujn vortojn, la Sankta Spirito falis sur cxiujn, kiuj auxdis la diron.

Griego

Ενω ετι ελαλει ο Πετρος τους λογους τουτους, επηλθε το Πνευμα το Αγιον επι παντας τους ακουοντας τον λογον.

Última actualización: 2012-05-05
Tema: Religión
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Esperanto

Kaj tuj lia busxo malfermigxis, kaj lia lango liberigxis; kaj li parolis, glorante Dion.

Griego

Ηνοιχθη δε το στομα αυτου παραυτα και η γλωσσα αυτου, και ελαλει ευλογων τον Θεον.

Última actualización: 2012-05-05
Tema: Religión
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Esperanto

Kiel Li parolis al niaj patroj, Al Abraham kaj al lia idaro eterne.

Griego

Καθως ελαλησε προς τους πατερας ημων, προς τον Αβρααμ και προς το σπερμα αυτου εις τον αιωνα.

Última actualización: 2012-05-05
Tema: Religión
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Añadir una traducción

Buscar frases de traducción humana



Usuarios que están solicitando ayuda en este momento: bf film saxe hind (Hindi>Inglés) | folkeafstemninger (Danés>Sueco) | bf hd video 2017 (Hindi>Inglés) | cantiques (Francés>Inglés) | loslos (Tagalo>Inglés) | x** download hd video hindi (Hindi>Inglés) | x** video xx hd video (Hindi>Inglés) | instructions (Inglés>Catalán) | amar sathe kotha bole na (Bengalí>Inglés) | betulaceae (Danés>Alemán) | ou est-ce que tu vas (Francés>Inglés) | hoc facto (Latín>Alemán) | zitten verlegen (Neerlandés>Francés) | heating pipe power (Inglés>Ruso) | bf vidoxx (Hindi>Inglés)


Notificar abuso  | Acerca de MyMemory   | Contáctenos


MyMemory en su idioma: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo